"أن أضغط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baskı yapmamı
• biraz baskıya
• tuşuna bastığım
• sıkmak
• basmak
• sana baskı

Kocama geri çekilmesi için baskı yapmamı istiyorsun.
تريدينني أن أضغط على زوجي للتراجع؟

Bilmiyorum, Del. Ne kadar baskı yapmamı istediğini bilmiyorum.
لا أعرف يا (ديل)، لا أعرف إلى أي مدى تريدني أن أضغط هنا

Gizli bir dava üzerinde çalışıyorum ve bir şüpheli için biraz baskıya ihtiyacım var.
أعمل في عملية سرية وأحتاج أن أضغط على مشتبه به

Unutma, "ara" tuşuna bastığım andan itibaren, 103.7'ye gelene kadar 30 saniyemiz olacak.
"تذكر أنني بمجرّد أن أضغط "بحث ستكون لدينا 30ثانية قبل أن تصل إلى 103.7

Unutma, "ara" tuşuna bastığım andan itibaren, 103.7'ye gelene kadar 30 saniyemiz olacak.
"تذكر أنني بمجرّد أن أضغط "بحث ستكون لدينا 30ثانية قبل أن تصل إلى 103.7 و بعد ذلك سوف تظهر؟

Ama bu akşam buraya birlikte gelmedik. Onu sıkmak istemiyorum.
لكننا لسنا معا هنا الليلة أنا لا أريد أن أضغط عليه

Tek yapmamız gereken bir düğmeye basmak, bunu yaparsak ölür.
كل ما علي هو أن أضغط الزر وبعدها سوف تموت

sana baskı yapmak istemem ama, programdan 15 gün gerideyiz.
لا أريد أن أضغط عليك و لكننا متأخرين 15 يوماً

Yani adamı yakalaman için Boyd'a baskı yapmamı istiyorsun.
أي، تريدني أن أضغط على (بويد) لتقبض على رجلك، أرجوك!

Şu andan itibaren dediğim her şeyi yapacaksın ve eğer bana itaatsizlik edersen eğer kaçmaya çalışırsan tek yapmam gereken, kalbini sıkmak olacak.
من هذه اللحظة فصاعداً، ستنفّذ كلّ ما أقوله، و إن عصيتَني أبداً، أو حاولتَ أن تهرب، ما عليّ سوى أن أضغط.

Chaapa-ai'ı açmak için yedi farklı sembole basmak zorundaydım.
كان لا بد أن أضغط سبعة رموز مختلفة لفتح الشاباي

sana baskı yapmak istemem Ben ama eğer buna son veremezsen her şeyi kaybedeceğiz.
لا أريد أن أضغط عليم يا بين لكن لو أنك لم تنجح في هذا سوف نخسر كل شيء