"أن أطلب منك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rica etmek
• isteyeceğim
• beni affetmenizi
• isteyebilirdim ki

O zaman, sizden bir daha Bayan McKenna'yı rahatsız etmemenizi rica etmek zorundayım.
إذن يجب أن أطلب منك أن تتوقف عن إزعاج الآنسة ماكينا نهائياً

Özür dilerim,gitmeni rica etmek zorundayım.Şimdi.
أرجوكِ استديري و ضعي يديكِ على الفراش آسفة، سأضطر أن أطلب منك أن ترحل الآن

Hemşire Innes, korkarım buradan çıkıp koridora geçmenizi isteyeceğim.
أيتها الممرضة إينين, أنا آسفة لأني أود أن أطلب منك أن تخطي لداخل الصالة.

Senden bir şey isteyeceğim ama nasıl soracağımı bilmiyorum.
أريد أن أطلب منك أن تفعلي شيئا ً ولكن لا أعرف كيف سأسألك

Biliyorum işleri berbat ettim ama gerçekten bunun üstesinden gelmem gerekiyor beni affetmenizi ve arkadaşlarımı özgür bırakacak gücü vermenizi istiyorum.
أعرف حقا لقد افسدت الامور... ... ولكن أنا فعلا بحاجة ليأتي من خلال على هذا واحد... ... وأنا أريد أن أطلب منك أن المرجو إعطاء لي القوة للافراج عن أصدقائي.

Hâlâ Rebecca'yı sevdiğini bilirken, nasıl beni sevmeni isteyebilirdim ki?
كيف يمكننى أن أطلب منك أن تحبنى بينما كنت أعرف أنك مازلت تحب "ريبيكا" ؟

Bildiklerimi paylaşmak isterim ama önce silahını indirmeni rica etmek durumundayım.
أنا مستعدة للمشاركة، بالطبع، لكن يجب أن أطلب منك أن تسلم سلاحك...

Senden sadece 20 şınav çekmeni isteyeceğim o kadar.
يجب أن أطلب منك أن تعطيني 20 حركة جسدية، مع ذلك.

Ama biraz daha zorlamanı isteyeceğim, tamam mı?
لكن يجب عليّ أن أطلب منك أن تتحمل تتحمل الضغط بأقوى قليلاً, حسناً؟