"أن أعانقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana sarılmak
• Sana sarılabilir
• sarıp sarmalamak
• Seni kucaklamak
• Seni kucaklayabilir

Aslında bu bir mecaz "sana sarılmak istiyorum" der gibi!
لكنه تشبيه بلاغي فكأنه يريد أن يقول: أريد أن أعانقك

sana sarılmak isterdim ama sonra yeniden yıkanmam gerekir.
أجل أودُّ أن أعانقك لكنّني سأضطرّ لإعادة التعقيم

Bacağım yüzünden peşinden koşamıyorum ama sana sarılmak istiyorum.
لا يمكنني مطاردتك بسبب قدمي أريد أن أعانقك فقط.

Sana sarılabilir miyim?
حسنا، أود أن أعانقك,هل لي ان اعانقك؟

- Şimdi Sana sarılabilir miyim?
هل من الممكن أن أعانقك الان؟

Seni gördüğüm an koşup sarıp sarmalamak istedim.
لقد أردت أن أعانقك ،في الثّانية التي رأيتكِ فيها .وأظمّك بين ذراعيّ

Seni kucaklamak isterdim Marco.
أود أن أعانقك . بشدة، ماركو

Seni kucaklayabilir miyim Bud?
هل يمكنني أن أعانقك, "بد"؟

Mesela "sana sarılmak ve seni öpmek istiyorum" olsa, nasıl olur?
ما رأيكم بأن تقولوا "ما أريده هو أن أعانقك وأقبلك"؟

Ne yani, şimdi sana sarılmak falan mı zorundayım?
وماذا الآن , أيتوجب علي أن أعانقك الآن؟

Güzel. Ben de sana sarılmak istiyorum.
جيد، أنا أيضاً أحب أن أعانقك

Ben sadece sana sarılmak istemiştim, Ray.
أردت أن أعانقك وحسب يا راي

Sadece sana sarılmak istemiştim, Ray.
أردت أن أعانقك وحسب يا راي

Sadece sana sarılmak istiyorum.
أريد فقط أن أعانقك.

Teşekkür ederim abi. Sana sarılabilir miyim?
شكرًا لك, هل أستطيع أن أعانقك