| Dinleyin, tüm o linç girişimi için özür dilerim. | Open Subtitles | استمعوا، أريد أن أعتذر عن الحشد الغاضب الذي واجهتموه |
| Geciktim, özür dilerim. Gina, kıyafetim için özür dilerim. | Open Subtitles | عذرا لقد استغرقت وقتا طويلا ولكن ياجينا عليَّ أن أعتذر عن لباس هذا الصباح |
| Arkadaşımın tuhaf davranışı için özür diliyorum. Çok üzgünüm. | Open Subtitles | لا يسعني إلا أن أعتذر عن سلوك زميلي الغريب أنا آسفة |
| Dün geceki yanlış anlaşılma için sizden özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط اردت أن أعتذر عن سؤ الفهم الذي حدث ليلة أمس. |
| Dün gece ve tüm Wimbledon olayı için özür dilemek istedim. | Open Subtitles | أريد أن أعتذر عن ما بدر منى بالأمس وكل ما حدث |
| -Sanki zevk alıyorsunuz. Sanki tehlike sizi havaya sokuyor. -Bunun için özür dilememi mi bekliyorsun? | Open Subtitles | كما لو أنك تستمتع بذلك ، كما لو أنك فوق مستوى الخطر ، أتريدُني أن أعتذر عن ذلك ؟ |
| Ve... bunun için özür dileyemem çünkü kasten yaptığım birşey değildi bu | Open Subtitles | ولا يمكنني أن أعتذر عن ذلك لأنني لم أفعل ذلك عن قصد |
| Evet, sizinle konuşmayı reddettiği için de sizden özür dilerim, Bay Chung. | Open Subtitles | نعم، وأنا يجب أن أعتذر عن له الرفض للكلام معك، السّيد تشانج. |
| Ben... görünüşüm için özür dilemeliyim. Ufak bir kaza atlattım. | Open Subtitles | .يجب أن أعتذر عن ما أبدو عليه .كان لدي حادثاً بسيطاً |
| Andy, Robin'le olduğum için senden özür dilemek istiyorum. Yaptığım çok yalnıştı. | Open Subtitles | أريد أن أعتذر عن تلك المشكلة بخصوص روبين لقد كان ذلك سيئاً. |
| Dün geceki tepkim için özür dilemek istemiştim. | Open Subtitles | -أردت أن أعتذر عن ردة فعلي الليلة الماضية |
| Söz verdiğim gibi o sapıktan seni koruyamadığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أريد أن أعتذر عن عدم استطاعتي لحمايتكِ من ذلك المنحرف بالطريقة التي وعدتكِ بها |
| Münazarayı çocukların okuma odasına aldığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أود أن أعتذر عن الاضطرار الى نقل المناظرة لـ غرفة القرأة للاطفال |
| Dinle, geçen gün oğlumun yaptıkları için özür dilerim. | Open Subtitles | اسمع أود أن أعتذر عن تصرف ابني في ذلك اليوم |
| Bu sabahki durdurulamaz optimistliğim için özür dilerim, Jethro. | Open Subtitles | أنا يجب أن أعتذر عن جموحى التفائولى هذا الصباح,جيثرو |
| Dün için özür diliyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعتذر عن يومِ امس |
| Ve bunun için özür diliyorum. | Open Subtitles | وأود أن أعتذر عن ذلك. |
| Biraz önceki patlamam için sizden özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أعتذر عن ثورتى فى وقت لاحق |
| Sadece dün geceki tepkim için özür dilemek istedim. Benim için şok oldu. | Open Subtitles | فقط أردتُ أن أعتذر عن ردّة فعلي ليلة البارحة, لقد كنتُ مصدوماً. |
| Dünkü davranışım için özür dilemek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أعتذر عن طريقة تصرفي البارحة |
| Seni beklettiği için özür dilememi istedi. | Open Subtitles | أنه يريد مني أن أعتذر عن حفظ لكم الانتظار. |
| Artık bunun için özür dileyemem. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعتذر عن هذا بعد الآن |
| Sadece saygısızca davrandığım için sizden özür dilerim. | Open Subtitles | لقد أردتُ فقط أن أعتذر عن عدم إحترامي لك بتلك الطريقة |
| Beklenmedik sert karşılama için özür dilemeliyim Bay Sneijder. | Open Subtitles | يجب أن أعتذر عن الترحيب القاس الذي تلقيته "سيد "سنايدر |
| Az önceki konuşmalarımdan dolayı özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعتذر عن استخدامى هذه الألفاظ هناك |
| Sabah aniden gittiğim için özür dilemek istemiştim. | Open Subtitles | أردت أن أعتذر عن إختفائى المفاجيء مؤخراً، أعلم ما فعلته كانـ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 