"أن أعترف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İtiraf etmem
• itiraf etmek
• İtiraf etmeliyim ki
• itiraf edeceğim
• itiraf etmemi
• Kabul etmem
• söylemeliyim ki
• kabul etmeliyim
• itiraf etmekten
• söyleyeyim
• Kabul ediyorum
• itirafta bulunacağım
• itiraf etmeliyim ki
• kabul etmek

Bir şey itiraf etmem gerekiyor. Soyulma olayım tam olarak anlattığım gibi gerçekleşmedi.
حسناً ، يجب أن أعترف بشيء تلك السرقة لم تحدث بالطريقة التي قلتها

Bir kez onun için çalışırken itiraf etmek beni üzse de hayatımı kurtardı.
والمرة الوحيد التى عملت فيها معه يؤلمنى جداً أن أعترف إنه أنقذ حياتى

İtiraf etmeliyim ki, bunu duyunca gözlerim fal taşı gibi açılmıştı.
عليّ أن أعترف أني تفاجئت عندما سمعت ذلك عندما سمعت ذلك

İtiraf edeceğim ki bazı demir parçaları Kızılderililer'e satmak zorunda kaldım.
ولكن علي أن أعترف.. لقد أجبرت على بيع بعض الحديد للهنود

Hâlâ uyanıp Kyle Calloway'in edepsiz oyunlar için bir bahane olduğunu itiraf etmemi umut ediyorsun, değil mi?
ما زلت تأمل أنني سأستيقظ و أن أعترف أن كايل كالواي هو مجرد عذر تافه لأجري مغامرت قذرة أليس كذلك؟

Kabul etmem gerekir ki bu masada oldukça ikna edici konuşmalar yaptınız.
لابد أن أعترف لك , بأنك قد نجحت بوضع عدد من الحجج المقنعة على هذا الطاولة

Taze taçlı ve söylemeliyim ki çok hoş bir görünüşe sahip.
ملكه طازجه ، و يجب أن أعترف أنها فى غايه الجمال

kabul etmeliyim ki bu benim için yeni bir şey.
أنا يجب أن أعترف هذا هو منطقة جديدة بالنسبة لي.

Bir bakıma öyle sayılır, bunu aslında yabancılara itiraf etmem ancak kuralları bazen çiğnemek gerekir değil mi?
ليس من نوع الأشياء التي يجب أن أعترف بها إلى غريب لكنك يجب أن تخرق القواعد أحيانا

Nedendir bilmiyorum oyunumun genişlediğini itiraf etmem gerekli.
علي أن أعترف بشكل أو بآخر أن لعبتي بدأت تنفلت من عقالها

Antipova 'nın iyi biri olduğunu itiraf etmek zorundayım.
يجب أن أعترف بأمانة بأن انتيبوف شخصية طيبة

O kişinin kendisi olacağını uman birine bunu itiraf etmek tuhaf geliyor.
يبدو غريبا أن أعترف بهذا لشخص يتمنى أن يكون هذا الوغد

Bunu itiraf etmek ölüm gibi geliyor ama sonsuza kadar alımlı kalamıyorsun.
وأكره أن أعترف بذلك, لكن الجزء الجمالي لا يدوم للأبد.

Bana acı veriyor olsa da itiraf etmeliyim ki sorunları daha yeni başladı.
, وما يؤلمنى . يجب أن أعترف أن مشاكلهم كانت قد بدأت لتوها

İtiraf etmeliyim ki burası beni her zaman biraz korkutmuştur.
يجب أن أعترف بأن هذا المكان كان دائماً يخيفني قليلاً

Dünyada ki otoritelere suçumu itiraf edeceğim.
علي أن أعترف للسلطات المناسبة هنا في الأرض

Bu aile için yıllardır bunca şey yapmandan sonra itiraf etmemi istersen ederim.
بعد كل الذي فعلتهُ لعائلتي اذا أردتني أن أعترف سأفعل

Başlarda senin bu deneylerine uyuz olmuştum ama Kabul etmem gerek kendim hakkında çok şey öğrendim.
أتعرف لقد مللت من تجاربك في البداية, ولكن علي أن أعترف, لقد تعلمت الكثير

Ama söylemeliyim ki; geçen geceki sarsıntı bir meseleyi anlamama yardımcı oldu.
علي أن أعترف بأن زلزال الأمس ساعدني بشكل كبير لمعرفة المشكلة.

Şunu kabul etmeliyim ki çok daha güçlü bir Goa'uld'un temsilcisiyim.
أنا يجب أن أعترف بأني مجرد مبعوث لجواؤلد قوي أكثر بكثير.

Hayatım boyunca seri katilleri... incelemiş olmam gerçeğinin altında bilinçaltımda... onlar gibi olma isteğim yatıyorsa... ancak bunu itiraf etmekten korkuyorsam?
ولو كانت الحقيقه أني كرست حياتي لدراسه القتله التسلسليين لاني لا شعوريا اريد أن أكون واحدا منهم وأخاف أن أعترف بهذا

Şunu söyleyeyim, belki de, 5 senedir hiç böyle iyi bir uyku çekmemişimdir.
علي أن أعترف ، أن هذا كان أفضل نوم حصلت عليه

Kabul ediyorum, hep belaya bulaşırım.
يجب أن أعترف ، بأني دائم التورط في المشاكل

Şimdi bir itirafta bulunacağım.
أريد أن أعترف بشيء.

Çok büyük bir hata yaptığımı ve farkında olmayarak sorunun bir parçası haline geldiğimi kabul etmek zorundaydım.
كان يجب أن أعترف بشكل إجباري بأني اقترفت خطأً وأصبحت بدون قصد جزءًا من المشكلة.