"أن أعثر على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmam
• bulmaya
• bulmalıyım
• bulmadan hemen
• bulup

Arkadaşlarımı bulmam gerek. Bulduğum zaman da, Güvenli Kale'ye gitmemiz gerek.
عليَّ أن أعثر على صديقيّ، وحين أجدهما علينا بلوغ برّ الأمان.

Seni öldürebilmek için hala o mücevherli bıçağı bulmam gerek.
يجب أن أعثر على الخنجر المُرصَع بالمجوهرات حتى أقتلكِ

-Bilmiyorum, o Johnny Vang pisliğini bulmaya
يجب أن أعثر على ذلك الأسيوي الوغد ذو الشعر الأحمر

Bu adamı bulmalıyım. Güvende kal. Tüm bildiğim bu kadar.
يجب أن أعثر على هذا الشخص، يجب أن تظلي بأمان،

Raymond'ı bulmalıyım. Şimdiye kadar eve dönmüştür.
يجب أن أعثر على ريموند ربما يكون فى البيت الآن

- Gördüm... Bizi hasta etmesi için seninkilerin yolladığı çocuğu bulmadan hemen önce.
لقد رأيتها مباشرة قبل أن أعثر على الفتى الذي أرسلتموه لعدوتنا

- Pippa'yı bulmadan hemen önce burada yürüyordum.
-لقد سرّتُ هنا قبل أن أعثر على(بيبا).

Bir eve ihtiyacı olan bir bebek bulup, seninle beraber büyütmek istiyorum.
أريد أن أعثر على طفل يحتاج إلى منزل، وأريد أن أربّيه معك.

Ama önemli ölçüde hayatımı etkileyen bir şey bulmam ve sonra yapmam gerekiyor.
لكن يفترض أن أعثر على أمر يؤثر على حياتي بشكل كبير ثم أقوم بعمله فعلا

Kızımı bulmam lazım. Sen de hemen buradan git.
عليَ أن أعثر على إبنتى وأنتِ عليكِ أن تغادرى الأن

Dinle durumunu anlıyorum ama benim kocamı bulmam gerek.
اسمع، أشكر لك مساعدتك و لكن يجب أن أعثر على زوجي

Vücuduna bir surat bulmam lazım... ..yoksa çok zor durumda kalacağım.
لابد أن أعثر على وجه مطابق لجسمك، وإلا سأكون في مشكلة كبيرة.

Amerikan Sempatizanı birini bulmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أعثر على أي أحد يكون ودوداً مع الأمركي.

Bir zamanlar babama ait olan bir zarfta bulduğum anahtarın kilidini bulmaya çalışıyorum.
أحاول أن أعثر على قفل لهذا المفتاح الّذي كان في غلاف .الذي كان يملكه أبي

Altın Ses Johnny'yi bulmalıyım. Nerede olduğunu bilmiyorum.
على أن أعثر على جونى هذا و لا نعرف أين هو

Çok işim var. Yedinci ve sekizinci ruhu bulmalıyım.
العمل ينتظرني، يجب أن أعثر على الروحين السابعة والثامنة

O sabah eve gelirken Jen bulmadan hemen önce, Rusty'i arabayla yanımdan geçerken gördüm.
هذا غير لائق... لقد رأيت (راستي) وهو يقود سيارته أمامي... عندما كنت عائدة إلى المنزل في ذلك الصباح أيضاً، قبل أن أعثر على (جين).

Burada gömülü olan her kadavrayı bulup yakmam gerekiyor.
عليّ أن أعثر على كل أخرق مدفون في التراب ثم أحرقه