"أن أعدكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için söz
• söz vermemem
• sözünü verebilirim
• sana söz
• Söz verip
• söz verebilirim

Kalbiniz patlamadan önce bitmesini umuyorum, ama hiçbir şey için söz veremem.
, أتمنى ان تنتهي قبل أن ينفجر قلبكِ لكن لا يمكنني أن أعدكِ بشئ

Sarah, üzgünüm. Seni seviyorum. Bunun için söz veremem.
أنا آسف سارة لكني أحبكِ و لا يمكنني أن أعدكِ بهذا

Onu bulacağımıza söz vermemem ama seni oraya götüreceğim.
لا يمكنني أن أعدكِ ما ستجدينه، لكني سأوصلكِ إلى هناك.

Sana tek bir şeyin sözünü verebilirim iyileşmeden hemen önce daha kötü olacak.
...بإمكاني فقط أن أعدكِ بشئ واحد الآمور ستصبح سيئة قبل ان تصبح افضل

Ensemden düşmezsen kötü bir şey olacağının sözünü verebilirim.
أستطيع أن أعدكِ بأنّكِ إن لم تتركيني وشأني فسيحدث مكروه

Eğer bir daha karşılaşırsak ne olacağı konusunda sana söz veremem.
إن تقابلنا مرة آخرى لا يمكنني أن أعدكِ بما سيحصل

Söz verip veremeyeceğimi bilemem!
لا أعتقد انه يمكنني أن أعدكِ

Hiçbir yasanın çiğnenmeyeceği ve size ya da başkanlığınıza herhangi bir leke sürülmeyeceği konusunda söz verebilirim.
بوسعي أن أعدكِ أنه لن تخرق أي قوانين لا شئ سيلوث سمعتكِ أو رئاستكِ

Bu kadar zaman kaybetmişken, gelecek sene bursu için söz veremem.
بعد أن تخسري كل هذا الوقت لا يمكنني أن أعدكِ بأنكِ ستكونين مستعدة للمنحة الدراسية للسنة القادمة

Hiçbir şey için söz veremem.
لا يمكنني أن أعدكِ بشئ

Ama hiçbir şey için söz veremem.
لا يمكنني أن أعدكِ بشيء.

Ancak sana şunun sözünü verebilirim.
لكن يمكنني أن أعدكِ بهذا.

Şimdi Aiden Mathis söz konusu olduğundan, o artık etrafımızda değil, sana bunun sözünü verebilirim.
(الآن، بقدرما يهتم (آيدن ماثيس فإنّه لن يعود إلى هنا مجددًا يمكنني أن أعدكِ بذلك

Benimle geleceğine söz ver. Bu konuda sana söz veremem.
عديني بأنكِ سترافقينني لا يمكنني أن أعدكِ بذلك

Sen gittikten sonra hiçbir şey değişmeyecek. söz verebilirim.
لن يتغيّر شيء بغيابكِ، يسعني أن أعدكِ بذلك.