"أن أعرفك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni tanımak
• tanıştırayım
• tanıştırabilirim
• tanımak da
• seni tanımadan
• tanımak istiyorum
• seni tanıştırmama

İşte o zaman, seni tanımak bile suç sayılacak.
ستكون جريمة حالئذ , مجرد أن أعرفك آنذاك أيها الشخص

seni tanımak istiyorum..hadi ama
تحدث معى أريد أن أعرفك هيا يارجل,أريد أن أكون في داخلك

Seni görmek de, senden haber almak da, seni tanımak da istemiyorum.
أنا لا أريد أن أراكي , أنا لا أريد أن أسمع منك و أنا لا أريد أن أعرفك

Sizinle tanıştırayım diye geçen hafta başımın etini yedi.
لقد طفق يثرثر علي طيلة اسبوع يريد أن أعرفك به

Onun yaşındaki başka bir kızla sizi tanıştırabilirim, yetenekli bir kızla.
أستطيع أن أعرفك بفتاة أخري في سنها و تكون موهوبة

Bundan böyle, seni tanımıyorum, tanımak da istemiyorum.
اعتبارا من الآن، أنا لا أعرف من أنت وأنا لا أريد أن أعرفك

Kötü şeyler yaptım, seni tanımadan önce.
لقد قمت بهذا الرهان قبل أن أعرفك

Seni daha iyi tanımak istiyorum sadece, seni yargılamayı değil.
فقط أريد أن أعرفك بشكل أفضل وليس لأجل إصدار الأحكام عليك

Morris, canım, seni tanıştırmama izin ver... arkadaşım, Cathleen Whitaker, siması ve toplumsal beğenileri Hartford'un sosyete sayfalarına yabancı olanlara biraz zor gelse de.
عزيزي "موريس" ،اسمح لى أن أعرفك على.. صديقتي الشابة العزيزة "كاثلين وايتكر" التى يعرف الجميع صورتها و مشاركاتها الاجتماعية

Beni tanımaya çalışmak istemiyor olabilirsin ama ben seni tanımak istiyorum.
ربما لا تريد معرفتي ولكنيّ أريد أن أعرفك

Evlenmek değil, sadece seni tanımak istiyorum.
.لا أريد أن أتزوجك أريد فقط أن أعرفك

Ben de seni tanımak istiyorum.
والآن أوّد أن أعرفك كذلك أيضاً.

seni tanımak istiyorum.
إنني أريد أن أعرفك

Çünkü seni tanımak istiyorum.
لأنني أريد أن أعرفك

Fakat seni tanımak istiyorum.
لكن يجب عليَّ أن أعرفك.

Haydi, bunun gerçekleşmesini sağlayan kişiyle seni tanıştırayım.
أريد أن أعرفك بصاحب الفضل في تحقيق كل هذا

Aynıyız. Madem öyle, size kocanızı tanıştırayım.
اذن في هذه الحالة, هل لي أن أعرفك بزوجك جون بريستون

İstersen seni ressama daha sonra da tanıştırabilirim.
أستطيع أن أعرفك على الفنان في وقت لاحق ، إذا أردت

Sizi bu akşam burada olan bazı kişilerle tanıştırabilirim.
أيها الجنرال، يمكنني أن أعرفك على .بعض الأشخاص هنا الليلة إن كنت تود

Hayır, ne de olsa seni tanımadan önceydi. Önemli değil yani.
لا, إنه كان قبل أن أعرفك, لذا لا بأس

Anne, oğlun Brick'le seni tanıştırmama izin ver.
أمي، إسمحي لي أن أعرفك على (إبنك (بريك