"أن أعرفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmem gereken
• Benim bilmek
• Benim bilmem
• hakkında bilmem
• bilmem gerekiyor

Bak, bilmem gereken başka şeyler var... ve bu önemli.
إسمعي ، هناك شيء آخر يجب أن أعرفه وهو مهمّ

Şu anda bilmem gereken tek şeyi biliyorum: Onu sevdiğimi.
الآن , أعرف الشيء الوحيد الذي يجب علي أن أعرفه:

Benim bilmek istediğim Shang Tsung bu kadar büyükse... gemisi neden o kadar berbat durumdaydı?
إن ماأريد أن أعرفه هو إذا كان شانغ تسونغ نافذاً إلى هذا الحد فكيف صدفت أنه يملك سفينة مهترئة إلى هذا الحد ؟

Benim bilmek istediğim şey adamın beynini ne yaptın? Tuvalete atıp üzerine sifonu mu çektin;
كل ما أريد أن أعرفه هو ما الذي فعلته بمخ هذا الرجل؟

Benim bilmem gereken bir şey var mı?
هل هناك ما يجب أن أعرفه ؟

Peki, ev hakkında bilmem gereken başka birşey var mı?
حسناً، الآن. أهناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه عن هذا المكان؟

Tamam, bakımı için ne bilmem gerekiyor?
حسناً , ما الذي عليه أن أعرفه للأعتناء بها ؟

İşte bu bakış bana bilmem gereken her şeyi anlatıyor.
أترون، تلك النظرة التي تُخبرني بكل ما أود أن أعرفه

- bilmem gereken bir şey var mı? - Adam ağzını kapalıyordu.
ـ هل هناك ما يجبُ أن أعرفه ـ لقد كانَ الرجل يثرثر

İçeri girmeden önce bilmem gereken başka bir şey var mı?
أي شيء آخر يجب أن أعرفه قبل أن أدخل إلى هناك؟

Peki, ev hakkında bilmem gereken başka bir şey var mı?
حسناً، الآن. أهناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه عن هذا المكان؟

Benim bilmek istediğimse, bu sabah sahtekarı kimin öldürdüğü.
ما أريد أن أعرفه هو من أطلق النار على المحتال هذا الصباح؟

Benim bilmek istediğim şey bunu bana neden söylemediğin.
ما أود أن أعرفه هو لماذا لم تخبريني بذلك

Benim bilmek istediğim ise, bu fotoğrafın nasıl dışarı çıktığı.
و لكن ما أريد أن أعرفه هو كيف خرجت هذه الصورة.

Benim bilmem gereken bir şey var mı...
أي شئ يجب أن أعرفه...

Dani, yani Dedektif Reese hakkında bilmem gereken bir şey mi var?
أهناك مايجب أن أعرفه بخصوص داني؟ .. المحققة ريس؟

İşin işleyişi hakkında bilmem gereken bir şey var mı?
أهناك أي شيء أحتاج أن أعرفه عن العمل الحقيقي الذي سأقوم به ؟

Kaçış parolası bilmem gerekiyor muydu?
هل هناك أى شئ يجب أن أعرفه ؟

Sen ve DS Ripley hakkında ne bilmem gerekiyor?
ما الذي يجب أن أعرفه بشأنك أنت و الرقيب (ريبلي)؟