"أن أعرف ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olduğunu bilmek
• bilmem gerek
• bulmaya
• ne olduğunu bilmem
• ne bildiğini
• ne yapacağını bilmek
• ne olduğunu öğrenmek
• ne olduğunu öğrenmem
• ne düşündüğünü öğrenmek
• ne olduğunu öğrenmeliyim

Öleceğim ve, bundan önce kızıma ne olduğunu bilmek istiyorum.
سأموت، و أريد أن أعرف ما حدث لابنتي قبل هذا

Sattığınız asıl ürün için, mesela birim başına iş modelinin ne olduğunu bilmek isterim.
أريد أن أعرف ما هو نموذجك للعمل بناءا على وحدة البيع , أو المنتج الفعلي الذي تقوم ببيعه.

Ne yaptığını bilmem gerek. Aksi takdirde onu bulmaya başlayamam.
أريد أن أعرف ما الذي يفعله أو لن أستطيع إيجاده.

ne olduğunu bilmem gerekiyor; yoksa seni koruyamam.
عليّ أن أعرف ما تكونين، وإلا لن أقدر على حمايتك

Onun nerede olduğunu ve ne bildiğini öğrenmem lazım.
علي أن أعرف مكانها. علي أن أعرف ما تعرفه.

Hayır, ne yapacağını bilmek istiyorum, çünkü... yani, ben burada sana para kazandırmaktan bahsediyorum,
لا، أريد أن أعرف ما الذي ستفعله ...لأت أنني أحاول التحدث معك بشأن جني المال لك

Batı'da bir şeyler oluyor ve ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
هناك شيء ما يحدث هناك في الغرب وأود أن أعرف ما هو

Ona ne olduğunu öğrenmem lazım, şimdi öğrenmem lazım.
الآن يجب أن أعرف ما حدث لهذا الرجل ويجب أن يكون ذلك الآن

Bize kalıcı şekilde katılmak konusunda ne düşündüğünü öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما هى رؤيتك فى العمل لدينا بصورة دائمه

Bu polis arkamdan bir iş çeviriyor ve ben bunun ne olduğunu öğrenmeliyim.
هذا الشرطي يخطط بأمر من وراء ظهري وأريد أن أعرف ما هو

Alet başına X kazanıyorsunuz. Yönetici faktörün ne olduğunu bilmek isterim.
و أنك ستحصل على مبلغ س نظير القطعة. أريد أن أعرف ما هو المحفز

Pekala, epey çok kutunuzun olduğunu görüyorum. İçlerinde ne olduğunu bilmek isterdim...
أرى بأن لديكِ عدد لا بأس به من الصناديق أود أن أعرف ما الذي بداخل كل منهم

Sadece uzun vadede planımızın ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما هي خطتك على المدى الطويل

Çantada ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما يوجد في الحقيبة هل هيا قنبلة؟

Lütfen kızmayın ama bilmem gerek.. Bn.
اسمعي، آخر شيء أريده هو إزعاجكِ لكنني أودّ جدًا أن أعرف ما إذا كانت الآنسة بورستنر ستنتقل

Tamam, harika, çünkü ben yöntem aktörüyümdür, ...bu yüzden hoşlandığın, hoşlanmadığın şeyleri, kendine has davranışlarını bilmem gerek, film başlayana kadar sana tutkal gibi yapışacğım.
رائع ، واستطيع العمل بتلك الطريقه لذا اريد أن أعرف ما تحبية ، تكرهيه فى الحقيقة سأتقمص دورك حتى موعد التصوير

O zaman bilmem gerekenleri bilmem gerek.
حسناً، إذن أريد أن أعرف ما أحتاج معرفته.

Babam satmamı istemeden önce bu şeyle ne yapacağımı bulmaya çalışıyorum.
أحاول أن أعرف ما يجب أن أفعل بها قبل أن يرغمني أبي على بيعها انظر، نحن..

Butler'ın üstünde çalıştığı konuyu bulmaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن أعرف ما إذا كان بتلر يعمل على أي قضية.

Affedersiniz, Thorngate'in ne olduğunu bilmem mi gerekiyordu?
ثورنغايت. أنا آسفة، هل يجب أن أعرف ما هو ثورنغايت؟

Üzgünüm ama ne olduğunu bilmem gerekiyor.
عذرًا، ولكني أريد أن أعرف ما هي تلك المعلومات

- Wennerström. Hakkında ne bildiğini öğrenmeliyim.
-أريد أن أعرف ما الذي يعرفه ضد هذا الرجل

Ona ne yapacağını bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما الذي ستفعله به.

Dinle, sakın kapama! ne olduğunu öğrenmem lazım.
لا , إستمع لا تجروء على هذا أريد أن أعرف ما الذى حدثَ

Onun için gerçekten önemli olanın ne olduğunu öğrenmeliyim.
أريد أن أعرف ما هو مهم بالنسبة لها