"أن أعرف ماذا حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne olduğunu bilmek
• ne olduğunu öğrenmem gerek
• neler olduğunu anlamaya
• ne olduğunu öğrenmek istiyorum

Kitabıma Ne olduğunu bilmek isteyeceğimi düşünmediniz mi?
ألم يخطر على بالك بأنني أحب أن أعرف ماذا حدث لكتابي؟

- Ne olduğunu bilmek istiyorum! - Öldü.
ـ أريد أن أعرف ماذا حدث ـ إنه ميت أيها الرئيس

- Ama bir suç işlendiyse, ne olduğunu öğrenmem gerek.
إذا ارتكبت جريمة, أريد أن أعرف ماذا حدث.

Dinleyin. Başınız belada değil tamam mı? Sadece ne olduğunu öğrenmem gerek.
اسمعا، لستما في أي ورطة أريد أن أعرف ماذا حدث فحسب

- Satıcının karısına neler olduğunu anlamaya çalışıyorum.
أريد فقط أن أعرف ماذا حدث لزوجة ذلك البائع

Sen bir yalancısın. Vegas'ta ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
أنا أريد أن أعرف ماذا حدث فى فيجاس؟

Hayatımdaki insanlara Ne olduğunu bilmek hakkım!
أعتقد أنني أستحق أن أعرف ماذا حدث لكل الأشخاص في حياتي

Dün gece sen gittikten sonra tam olarak Ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ماذا حدث بالضبط بعد أن غادرتي ليلة أمس

Dünkü devriyede Ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ماذا حدث في الدورية أمس؟

Orada 10 yıl önce Ne olduğunu bilmek istiyorum.
- جي" أريد أن أعرف ماذا حدث هناك منذ 10 سنوات.

Sadece ormanda Ne olduğunu bilmek istiyorum.
أنا أريد أن أعرف ماذا حدث في الغابة

Ama bir adam öldü ve ne olduğunu öğrenmem gerek.
لكن هناك رجلاً ميّت,وأحتاج أن أعرف ماذا حدث.

Fakat burada ne olduğunu öğrenmem gerek.
لكن من المهم أن أعرف ماذا حدث هنا

Ama Amador'a ne olduğunu öğrenmem gerek.
لكن يجب عليّ أن أعرف ماذا حدث لـ(أمادور)

Satıcının karısına neler olduğunu anlamaya çalışıyorum.
أريد فقط أن أعرف ماذا حدث لزوجة ذلك البائع

O sayfaya ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف ماذا حدث لهذه الصفحه

Buraya giren kıza ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف ماذا حدث لتلك الفتاة

- Nickie Augustine'in Lexington dışındaki piste öldüğü gece ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
ريد أن أعرف ماذا حدث على الطريق السريع خارج " لكسنتون " ليلة مقتل " نيكي أوغاستين "