"أن أعطيكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• size vermeden
• sizlere
• fikir vermek
• vermek istiyorum
• verebilirim

Bütün paramı size vermeden önce, bunun ne için olduğunu bilmeye hakkım var, değil mi?
قبل أن أعطيكم كل نقودي، من حقي أن لماذا تريدونه، أليس كذلك؟

sizlere özel bir şey vermeden buraya gelmemem gerektiğini düşündüm.
أعتقدت أنه لا يمكن أن آتي هنا دون أن أعطيكم شيئا خاصا.

Bazılarınız bir siber güvenlik uzmanının nasıl göründüğünü merak ediyor olabilir ve ben de size şu ana kadarki kariyerimle ilgili hızlı bir fikir vermek istedim.
البعض منكم قد يتسائل كيف يبدو خبير حماية الشبكة العنكبوتية، لذا أردت أن أعطيكم فكرة سريعة عن عملي حتى الآن.

Size mantıksızlık ile ilgili bir örnek vermek istiyorum, size hileden bahsedeceğim.
وأريد أن أعطيكم مثالاً لهذه الأشياء اللاعقلانية، وأريد أن أتحدث عن الغش.

Size kodları verebilirim; fakat ondan önce benim için bir şey yapmalısınız.
أستطيع أن أعطيكم إياها، لكن عليكم أن تقوموا بشيء لأجلي

Şimdi, kısaca bu dört, basit formdaki ölümsüzlük hikayelerini tanıtacağım. Ve sizlere, her kültür ve jenerasyonda, nasıl anlatılageldiğini o zamanın dilini de kullanarak açıklamaya çalışacağım.
الآن سأقدم هذه الأشكال الأربعة الأساسية لقصة الخلود وأريد أن أعطيكم بعض الإدراك للطريقة التي تُعاد صياغتها بها في كل ثقافة أو جيل بإستخدام لغة العصر.

Ama aslında trendin tam ters yönde olduğunu ve İnternet'in buna destek verdiğini gösterecek üç örnek vereceğim sizlere.
لكني أريد أن أعطيكم ثلاثة أمثلة لأحاول أن أقول أن خط الإتجاه في الواقع هو إتجاه آخر وأن الإنترنت تساعد بجانبه.

sizlere babaannesinin yaptığı otantik Yunan parçalarını verebilirmiş.
يمكننى أن أعطيكم الأشياء اليونانية الرائعة التى صنعتها جدتى

Bugün yapmak istediğim şey sizlere şu an nerede olduğumuza dair bir fikir vermek, nereye doğru gittiğimize dair öngörülerde bulunmak ve neleri farklı yapmamız gerektiğiyle ilgili bazı fikirlerimi paylaşmak.
لذا ما أود فعله اليوم هو أن أعطيكم نبذةً عن موقعنا اليوم من هذه الأهداف، وبعض التوقعات حول وجهتنا وبعض الأفكار حول أمورٍ ربما يجب علينا فعلها بطريقةٍ مختلفة.

Evrenimizin neye benzediğini, nasıl tanımladığımıza ve yeniden inşa etmek ve sonuçlarımızı doğrulamak için bunu nasıl kullandığımıza dair kısa bir fikir vermek istiyorum.
ولكنني أرغب في أن أعطيكم فكرة مبسطة عن كيفية تعريفنا لمظهر الكون، وكيف يمكن أن نستخدم ذلك لإعادة تركيب والتأكد من نتائجنا.

Bu Jaipur Foot Organizasyonu’nun daha iyi bir diz ararken kullandığı diz tipi. Size bacağın sistem olarak nasıl göründüğü hakkında fikir vermek istiyorum çünkü size bunca diz gösterirken hepsinin düzenini anlamanın ne kadar zor olduğunu hayal edebiliyorum.
وهذا النوع من طريقة العمل الذي كانت تستخدمه منظمة جوبير فوت عندما كانوا يبحثون عن ركبة أفضل أردت فقط أن أعطيكم معنى بسيط لطريقة عمل نظام دعم الأطراف الاصطناعية لأنني أعرض لكم كل هذه الأنواع من الركب الاصطناعية وأعرف أنه من الصعب تخيل كل هذه الأطراف مجتمعة مع بعضها

Son bir örnek daha vermek istiyorum, en sevdiğim örnek.
‫وأريد أن أعطيكم مثالًا أخيرًا، ‬ ‫مثالي المفضل:‬

ve ben size bu derin bilimsel düşüncenin cevabını vermek istiyorum
وأريد أن أعطيكم الإجابة الفكر العلمي العميق.

Belki size de özel iyileşme gücümden verebilirim.
ربما أستطيع أن أعطيكم من قوّاي الشفائيّة الخاصّة أيضًا

Size şu anda 30 tane örnek verebilirim --
ويمكنني أن أعطيكم ٣٠ مثال، في الوقت الراهن--

Eğer yardımı dokunacaksa, Crawley Evi'ni sana ömür boyu verebilirim.
بإمكاني أن أعطيكم بيت "كراولي" مدى الحياة، إذا كان ذلك يُساعد