"أن أعطيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermeliyim
• verebilirim
• vermeyi
• veririm
• ona vermek
• verebileceğim
• veremem
• vereyim
• veremedim
• vereceğim

- Belki de ilk seferde vermeliyim. - Hayır, bu ödül.
ـ ربما عليّ أن أعطيه هذا أولاً ـ كلا، إنها مكافأة

Sen ve aptal kardeşin gibi beceriksizlere mi vermeliyim?
أظنني يجب أن أعطيه إلى البؤساء الفاشلون أمثالك ولشقيقك الأبله ذاك لتنفقاه بدلاً مني

Onu hayvanat bahçesindeki aslanlara ya da ayılara verebilirim.
حسناً, بإمكاني أن أعطيه للأسود أو الدببة في حديقة الحيوان.

Aslında, ona çorbayı kendim vermeyi ve merhaba demeyi düşünmüştüm.
في الحقيقة ، فكرتُ أن أعطيه له بنفسي ولكي ألقي التحية

Belki bunu ona veririm.
هل يمكنني أن أريه هذه الصور؟ هل يمكنني أن أعطيه هذه الصورة؟

Herkes onun bana senelerce.... ...neler yaptığını biliyor,şimdi de ben bunu ona vermek istiyorum.
فعله لأجلي على مر السنين أريد أن أعطيه هذا

Sana verebileceğim birşey varsa, bir kere olsun doğru bir şekilde yapayım.
إذا كان هناك شيء يمكن أن أعطيه إياك لمرة،أفعل فيها الصواب

Aslında, ona hakkını vermeliyim.
بالحقيقة، كان عليّ أن أعطيه إياها شخصياً وتعامل مع الأمر بشكل جيّد

Kanıtı çıkarması için fırsat vermeliyim.
يجب أن أعطيه الفرصة ليقدم الدليل

Bak ona bir şey vermeliyim.
لكن أنصتي، يجب أن أعطيه شيئًا.

Belki ben sana odaklanacak başka bir şey verebilirim.
ربما يمكن أن أعطيه شيئاً آخر لصرف إنتباهه

Ona emir verebilirim, her dediğimi yapar.
أستطيع أن أعطيه الأوامر ، و أنه سوف يفعل ما اريد.

Kuşkusuz ona daha fazla morfin verebilirim, ama büyük olasılıkla bir fark yaratmayacak.
بالتأكيد يمكنني أن أعطيه المزيد من المورفين ولكن على الأرجح لن يحدث فارقا كبيرا

Ona daha fazla para vermeyi reddedince iletişimimiz epey bir kopmuştu.
‫لم نعد نتواصل منذ رفضت ‫أن أعطيه المزيد من المال

Amirimin yerine çocuğu veririm demiştim.
فكرت أن أعطيه لهم مقابل السماح لى بالمرور

İstediği her şeyi ona vermek, ve öldüğümde mülkü ipotekli bırakmak.
أن أعطيه كل ما يطلب و أترك رهناً على الملكية عندما أموت

Karşılığında verebileceğim bir şey olabilir.
قد يكون هناك شيء أستطيع أن أعطيه لك في مقابل

- Bana Nato Komuta Merkezini bağla. Artık ona daha fazla zaman veremem.
أحضر لي مركز قيادة الناتو لا يمكن أن أعطيه وقت أكثر من ذالك

Sana sabah vereyim mi?
هل بالإمكان أن أعطيه لك في الصباح؟ لقدأخذت قسطاقليلا من النوم.

Benim bunu kendi karıma vermem gerekirdi, ama veremedim .
وكان من المفترض أن أعطيه لزوجتي ، لكني لم أفعل

Çok düşüncesiz davranıyor, ne dediğini bilmiyor. Birazdan evine gidip, benden özür dilemesi için şans vereceğim.
هذا الصبيّ متهور، وسأقضى عليه لاحقاً، لكني أريد أن أعطيه فرصة كي يعتذر،