"أن أعيش مع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşamayı
• yaşayabilirim
• yaşayamazdım
• birlikte yaşamam

Her zaman kocamla böyle bir evde yaşamayı hayal etmişimdir ama sanırım hepsi geçmişte kaldı.
لقد حلمت دائما أن أعيش مع زوجى فى منزل كهذا ..ولكنى أعتقد ان كل هذا كان فى الماضى

Bu olayı açığa çıkaramazsam da bununla yaşamayı tercih ederim.
في حالة ,إن لم أكن واضحا أفضل أن أعيش مع هذا

Henüz evliliğe hazır değilim... ama bir göçmenle birlikte yaşayabilirim.
انا لست مستعدة للزواج بعد ولكني سأحب أن أعيش مع مهاجر

Arkadaşlarından birisi yaralanır ya da öldürülürse bununla yaşayabilirim.
اذا اصيب أو قتل احد أصدقاءك يمكنني أن أعيش مع هذا

Evde bir erkek olmadan asla yaşayamazdım.
أعرف أني لا أستطيع أن أعيش مع رجل هكذا في البيت

Tekrar bir araya gelirlerse, ikisinden biriyle birlikte yaşamam mümkün değil.
محال أن أعيش مع أي منهما لو انهم معا مرة أخرى

Bununla yaşamayı öğrendim çünkü ben bir polis eşiyim.
لقد تعلّمت أن أعيش مع ذلك . لأنّني زوجة شُرطي

Doğru ise, cinnetle yaşamayı tercih ederim.
إذا كان هذا صحيح أفضِل أن أعيش مع الجنون

Kaç yaşamı geride bıraktığımı bilmiyorum ancak şu anda, sadece annemle yaşamayı istiyordum.
لا أعرف ... كمسأعيشقبل أنأرحل لكني أردت فقط أن أعيش مع أمي في تلك اللحظة

Nasıl ama? Acı verici kararsızlıkta yaşamayı tercih ederim gibi.
أفضل أن أعيش مع الحيرة المؤلمة

Biriyle yaşamayı tercih ederim doğrusu.
في الواقع، أود أن أعيش مع شخص ما

Tamam madem öyle bununla yaşayabilirim
حسنا، إذا قبل عملية الإزالة ، يمكن أن أعيش مع ذلك.

Görevimden cayarsam nasıl yaşayabilirim ki?
كيف يمكن أن أعيش مع نفسي إذا تخليتُ عن واجبي؟

İnsanların bana içerlenmesiyle yaşayabilirim, sorun olmaz.
استطيع أن أعيش مع ناس يكرهونني لا بأس بذلك

Gözlük bana ana hatları gösteriyor. Bununla yaşayabilirim.
تظهر النظارات لي الخطوط العريضة أستطيع أن أعيش مع ذلك

Bir kaç aylığına kız kardeşimle yaşayabilirim.
يمكنني أن أعيش مع أختي لبضعة أشهر

Sorumlu olduğum şeyi bilerek yaşayamazdım."
لا أستطيع أن أعيش مع نفسي بعد معرفة ما كنت مسؤولا عن

Yani, o şeyleri yaptığıma en ufak bir ihtimal bile varsa bu insanlara zarar verebilirdi, ben bununla yaşayamazdım.
أعني , حتى و إن كان هناك أدنى فرصة أنني قمت بتلك الأمور , تعلمين تلك التي تضرّ النّاس , فإنني لن أستطيع أن أعيش مع ذلك

Bazen, bir kadınla birlikte yaşamam gerektiğini düşünüyorum. İnanmıyorum.
أحيانا أعتقد أنني من الأفضل أن أعيش مع امرأة