"أن أفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu yapamam
• Bunu yapmaktan
• Bunu yapabilirim
• yaparım
• Bunu yapmayı
• Benim yapmamı
• yapayım
• Bunu yapmak
• Bunu yapmadan
• Bunu yapmamalıydım

bunu yapamam, Bay Faulkner.
لكنني لا استطيع أن أفعل ذلك يا سيد فولكنر

İşbirliği yapmış olsam bile, bunu yapamam.
لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى لو كان علي دخول السجن

Onu çocukluğumdan beri tanırım. Bunu yapmaktan nefret ediyorum.
أنا أعرفها منذ أن كنت صبي وأكره أن أفعل ذلك

Ben Bunu yapabilirim ama senin çok sessiz olman lazım!
أستطيع أن أفعل ذلك ولكن يجب أن تصمت تماما

Canım neyi ne zaman isterse yaparım, çünkü ben istiyorum.
سأفعل ما أريد وقتما شئت لأننى أحب أن أفعل ذلك

Bunu yapmayı uzun zamandır istediğimi söylememin sakıncası yok.
لا أمانع في أن أقول لك إني أردت أن أفعل ذلك منذ زمن طويل

Ama annesi tabii ki Benim yapmamı istedi.
لكن بالطبع، أرادت أمه أن أفعل ذلك بنفسي.

bunu yapamam. Reytinglerimiz çok yüksek.
لا يمكن أن أفعل ذلك معدلات المتابعة لبرنامجنا عالية للغاية

Baba, seni seviyorum ama bunu yapamam.
‫يا أبي ، أنا أحبك ‫ ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك

Hayır Seth. Biliyorsun, bunu yapamam.
لا يا سيث أنت تعلم إنى لا أستطيع أن أفعل ذلك

Adam, tam bir baş belası, ama ona bunu yapamam.
الرجل مضجر,ولكنن لا يمكن أن أفعل ذلك معه.

Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama sana kalemimin arkasını veriyorum.
أوتعلم؟ أكره أن أفعل ذلك لكنني سأعيد لك قلمك الرصاص، أجل

Bunu yapmaktan hoşlanmıyorum ama kimliğini görebilir miyim, tatlım?
اسمعى ، أكره أن أفعل ذلك بك ياحبيبتى ولكنى أريد الحصول على بعض بطاقات الهوية

Bunu yapabilirim Kate. Yapmak istiyorum. Bir erkek olarak bunu yapmam gerek!
أريد أن أفعل ذلك , كرجل , يجب أن أفعل ذلك

Bunu yapabilirim ve bunun olacağını hissediyorum.
وممكن أن أفعل ذلك , وأنا أَشعر أن ذلك مبرّر

Eğer bunu düzenli olarak yapmamı istersen seve seve yaparım.
لذا إن احتجت إلى أن أفعل ذلك بإنتظام فالأمر يسعدني

Üzgünüm, bu... Tüm gün boyunca Bunu yapmayı istemiştim.
آسفة , أنا فقط أردت أن أفعل ذلك طوال اليوم

Benim yapmamı mı istiyorsun?
اللعنــة , أتريد أن أفعل ذلك ؟

Eski zamanlardan gelen, neden bir insan için bunu yapayım ki?
أيها العتيق, لم ينبغي لي أن أفعل ذلك من أجل بشري؟

Neden Bunu yapmak zorunda olduğumu anlamıyorum. John'un fotoğrafları var zaten.
أنا لا أفهم لماذا علي أن أفعل ذلك لديهم صور له

Ama Bunu yapmadan önce bundan ders çıkarmış olduğunu ve değişebileceğini görmem gerekiyor.
لكن قبل أن أفعل ذلك أحتاج بأن أرى أنكِ تعلمتي وأنكِ قد تتغيرين

Bunu yapmamalıydım. Bunu yapmamalıydım.
ما كان يجب أن أفعل ذلك ما كان يجب أن أفعل ذلك