"أن أقول أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylemeliyim
• olduğunu söylemek
• olduğunu söyleyebilirim
• söylemek istiyorum

Bu arada, Jones, yıldızlara bakmak hoşuna gidiyorsa, balkonumdaki manzaranın çok çarpıcı olduğunu söylemeliyim.
أتعلمين، إن كنت تهوين مشاهدة النجوم، فيجب أن أقول أنه شرفتي تطل على العديد منهم.

Ama isim değişikliğinden daha fazlası olduğunu söylemeliyim.
لكني يجب أن أقول أنه أكثر من مجرد تغيير عنوان

Yusef'i çocukluktan tanırım. İyi bir çocuk olduğunu söylemeliyim.
و أنا صغير كنت اعرف يوسف و يجب أن أقول أنه كان ولدا مؤدبا

Sadece kapatma sırasının sende olduğunu söylemek istedim.
لقد أردت أن أقول أنه حان دورك لتقوم بإقفال المحل

Sen bir şey demeden, konuşmaya başlamadan önce sadece bunun küçük bir kaza olduğunu söylemek istiyorum.
قبل أن تبدأ، قبل أن تقول أي شيء، أنا فقط أريد أن أقول أنه كان حادث صغير.

Boşboğazlık olmasın ama konunun hep sen olduğunu söyleyebilirim.
وبدون طيش أستطيع أن أقول أنه تم الحديث عنك كثيراً

Daha önceden bakmadıysanız, hayatın en büyük zevklerinden biri olduğunu söyleyebilirim.
إذا لم يكن ثم أستطيع أن أقول أنه واحد من متع الحياة لشيء عظيم .

Sadece şunu söylemek istiyorum; yaptığın işe gerçekten bayılıyorum.
أريد فقط أن أقول .أنه فعلاً يعجنيى ما تقوم به

Deha olduğunu söylemeliyim.
لا بد لي أن أقول أنه مبدع

Evet, yaptı. Çok başarılı olduğunu söylemeliyim.
لقد فعلها.يجب أن أقول أنه جيد

Hangisinin kanının daha soğuk olduğunu söylemek zor.
من الصعب أن أقول أنه يقتل بدم بارد

Özür dilerim, ben... Bizim hatamız olduğunu söylemek istememiştim. Orada olanlar delilikti.
...أنا أسف ,أ_أنا لم أنا لم أقصد أن أقول أنه كان خطأنا.

Bunun senin hatan olduğunu söylemek istemiyorum.
لاأعني أن أقول أنه خطؤك

Megan aslında seninle birlikte çalışmanın güzel olduğunu söylemek istiyordum.
يا (مايجن)... لقد أردت أن أقول أنه حقاً من الجميل العمل معكِ

Çok gayretli olduğunu söyleyebilirim.
يمكنني أن أقول أنه مجتهد حقا

Bir sebebi olduğunu söyleyebilirim.
وأود أن أقول أنه من المنطقي.

Bu okulda gruplar arası sorun olmadığını söylemek istiyorum.
هل يمكننى فقط أن أقول أنه ليس عندنا مشكلة خاصة بمجموعات فى المدرسة؟