"أن أقول أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyebilirim
• olduğumu söylemeye
• kaldığımı söylemek zorundayım
• söyleyemem
• olduğumu söylemek

Dürüstçe söyleyebilirim ki hayatımda böyle pirzola yemedim
يمكن أن أقول أني لم أتذوق أضلاعاً أشهى في حياتي.

Seninle daha fazla arkadaş olmak istemediğimi söyleyebilirim.
يمكنني أن أقول أني لستُ أرغب بمصادقتك بعد الآن.

Piyanonu kaybettiğin için üzgün olduğumu söylemeye çalışıyorum.
فقط أريد أن أقول أني آسفة حقاً لأنّ عليك التضحية بالبيانو

Evet. Buna her zaman minnettar kaldığımı söylemek zorundayım, Ed.
حسناً, اسمح لي أن أقول أني أقدر ذلك دائما, (اد)

Buna her zaman minnettar kaldığımı söylemek zorundayım, Ed. Teşekkür ederim.
حسناً, اسمح لي أن أقول أني أقدر ذلك دائما, (اد)

Ama iyi bildiğimi söyleyemem.
لكن هل بإمكاني أن أقول أني أعرف كل شيء ؟

Yalnızca, bu konunun artık kapanmış olmasından dolayı rahatlamış ve minnettar olduğumu söylemek istiyorum.
أريد فقط أن أقول أني مرتاح وممتنّ أنّ تلك القضيّة يمكن أن ترقد بسلام أخيراً

Birazcık canımın sıkıldığını söyleyebilirim.
علي أن أقول أني المجال الملائم لشخص ما.

Mükemmel uyuduğumu söyleyebilirim.
يجب أن أقول أني نمت بشكل رائع

En azından ben güzellik kraliçesi Anya Khan olduğumu söyleyebilirim.
على الأقل , أستيطع أن أقول أني ( الأميرة الجميلة ( آنيا خان

Birlikte çok sey yasadik bu sekilde bittiği için üzgün olduğumu söylemeye geldim.
, لقد مررنا بالكثير معاً أنا و أنت , اردت أن أقول أني آسف أن الأمر انتهى هكذا

Aslında sadece üzgün olduğumu söylemeye gelmiştim... ama terfi almak için rekabet etmemiz gerekiyordu.
لا، فقط أردت أن أقول أني لطالما شعرت بإستياء أننا كنا نتنافس على نفس الوظيفة

Burada olmanıza üzüldüğümü söyleyemem.
لا أستطيع أن أقول أني آسفة على وجودكم هنا

- Pek silah hayranı olduğumu söyleyemem.
وهو يعمل بكفاءة لا أستطيع أن أقول أني من أشد المتحمسين لاقتناء الأسلحة

Ne kadar korkunç bir ilk izlenim oluşturduğumun farkında olduğumu söylemek istedim.
أردت فقط أن أقول أني أعلم أني أبديت إنطباع مروّع.

O öpücük sorun olduysa üzgün olduğumu söylemek istemiştim.
لذا، أردت فقط أن أقول أني آسفه إذا فزعتك بالخارج بشأن القبلة .