"أن أقوم بعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işler yapabilecekken
• iş çıkarmak
• yapmamı istedi

Çorap dolabımı düzeltmek gibi tehlikeli işler yapabilecekken neden senin gibi bir serseriyle vaktimi harcıyorum?
لماذا أضيع وقتي مع تافه مثلك... بينما يمكنني أن أقوم بعمل أشد خطورة كأن أعيد ترتيب أدراج جواربي؟ والثاني:

Çorap dolabımı düzeltmek gibi tehlikeli işler yapabilecekken neden senin gibi bir serseriyle vaktimi harcıyorum?
لماذا أضيع وقتي مع تافه مثلك... بينما يمكنني أن أقوم بعمل أشد خطورة كأن أعيد ترتيب أدراج جواربي؟

Evet, biliyorum, ama senin için iyi bir iş çıkarmak istiyorum.
أجل، أنا أعلم ذلك، ولكنني أريد أن أقوم بعمل جيّد من أجلكَ.

Ben de Yeon Doo gibi iyi bir iş çıkarmak istiyorum, ama kendime güvenmiyorum.
أريد أن أقوم بعمل جيد مثل (يون-دو)، لكنني لست واثقاً مما أقول

Bir keresinde o çocuğa büyü yapmamı istedi.
لقد سألتني مره أن أقوم بعمل سحر له

Şef Cochran benden, seninle ilgili bir psikolojik değerlendirme yapmamı istedi
الرئيس (كوكران) طلب مني أن أقوم بعمل تقييم نفسي لكَ.

İyi bir iş çıkarmak istedim.
أردت أن أقوم بعمل جيد