"أن أكون سعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu olmaya
• Mutlu olmak
• mutlu olmam
• Mutlu olmalıyım
• Mutlu olmamı
• mutlu olmalıydım
• mutlu olabilirim

Şu an itibariyle olduğumdan daha fazla mutlu olmaya ihtiyacım yok.
هل لديك اي فكرة إلى اي درجة سنكون سعداء؟ لا أريد أن أكون سعيدة أكثر مما أنا عليه

Katlanmak, kabul etmek ve mutlu olmaya çalışmak.
تحملت و تقبلت. و حاولت أن أكون سعيدة.

Ve enkaza dönmüş bir gezegende açlık ve kıtlık içinde Mutlu olmak çok zor.
و من الصعب أن أكون سعيدة فى كوكب محطم بالمجاعة و الجفاف

Mutlu olmak istemediğim halde beni mutlu edebilen adam.
الذى يمكنه أن يجعلنى سعيدة ولا أرغب فى أن أكون سعيدة

mutlu olmam gerektiğini biliyorum ama değilim.
أعرف يجب أن أكون سعيدة ، ولكني لَستُ كذلك

mutlu olmam mı. Tabi ki senin için mutlu olurum.
يمكن أن أكون سعيدة من أجلك بالطبع يمكنني أن أكون سعيدة من أجلك

Ben yavaş bile sandım Ve ben Mutlu olmalıyım çünkü kazanmak istiyorum
حتى أنا أعتقد أن هذه علامة منخفضة و يجب أن أكون سعيدة اقصد انني أريد أن أفوز

Hayatıma devam ediyorum. Ama sen benim Mutlu olmamı istemiyorsun, Charlie.
والمضي في حياتي وأنت لا تريدني أن أكون سعيدة

Elimdekiyle mutlu olmalıydım.
كان ينبغي أن أكون سعيدة بما كان لدي

Ve senin burada yapayalnız olduğunu bilirsem sonraki hayatımda nasıl mutlu olabilirim?
وكيف سيسعني أن أكون سعيدة في حياتي التاليه، مدركة أنك بمفردك هنا

Bu kadar mutlu olmaya hakkım yok.
لا يحق لي أن أكون سعيدة

- mutlu olmaya hakkım var.
من حقّي أن أكون سعيدة

Ve burada mutlu olmaya çalışıyorum!
و أنا أحاول جدياً أن أكون سعيدة!

Belki Mutlu olmak gibi bir niyetim yok ama sana baktığımda bir denemek istiyorum.
ربما ليس مقدرا لي أن أكون سعيدة ولكن يوجد شيئا يجذبني نحوك يجعلني أريد المحاولة

Eğlenmek istiyorum. Mutlu olmak istiyorum. Sen de bu kadar ciddi olmak yerine biraz mutlu olmalısın.
أريد أن أستمتع قليلاً ، أريد أن أكون سعيدة حاول أن تكون سعيداً بدلاً من هذا العبوس الشديد

Mutlu olmak istiyorum. Gülmek istiyorum. Yaşamak istiyorum.
أريد أن أكون سعيدة ،أريد أن أضحك ، أريد أن أعيش ،أريد أن أحب مجدداً

mutlu olmam ve seni terk etmemden korkuyorsun, bu yüzden beni suçlu hissettiriyorsun.
تخافين أن أكون سعيدة وأن أرحل إذا .. تريدنني أن أشعر بالذنب؟

Neşemi bulmak için o kadar çok uğraştım ki çünkü mutlu olmam gerektiğini düşünüyordum ya da diğer insanları mutlu etmem gerektiğini ya da oğluma mutlu görünmem gerektiğini düşünüyordum.
كنت أحاول بصعوبة لأجد متعتي لأنني ظننت أنه من المفترض أن أكون سعيدة أو من المفترض أن أجعل الناس سعداء

Bunun yüzünden Mutlu olmalıyım, değil mi?
أعتقد يجب أن أكون سعيدة من هذا، أليس كذلك؟