"أن أكون صديقتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sevgilin olayım
• arkadaşın olmak

- Sevgilin olayım mı?
تريدني أن أكون صديقتك ؟

- Sevgilin olayım mı?
- نعم - تريدني أن أكون صديقتك ؟

Bu çok ilginç çünkü ben senden hoşlanıyorum ve ayrıldığımızda da arkadaşın olmak isterim.
رائع لأني أحبك وأريد أن أكون صديقتك عندما ننفصل

arkadaşın olmak artık iyice sorun olmaya başladı.
إنك تجعل من الصعب جدا أن أكون صديقتك في هذه اللحظة

Yaptık, ama arkadaşın olmak istiyorum
لقد أخطأنا, و لكنني لا زلت أريد أن أكون صديقتك

Ve dürüst olmak gerekirse arkadaşın olmak beni öldürüyor.
ولأكون صريحةً، إلى حد ما تقتلني محاولة أن أكون صديقتك.

Eğer böyle davranmaya devam edeceksen senin arkadaşın olmak istemiyorum.
إن أردتَ أن تسلُك هذا الطريق؛ فأنا لا أرغبُ في أن أكون صديقتك

Geçen sene bir sebebi olmadan arkadaşın olmak istedim.
أردتُ أن أكون صديقتك العام الماضي لسبب

arkadaşın olmak istiyorum.
إننى أود أن أكون صديقتك