"أن أموت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ölmeden
• ölmek
• ölürüm
• Ölmeye
• Ölmekten
• ölmeliydim
• Ben öldükten
• ölemem
• ölüyordum
• ölmeyi
• ölmemi
• Ölmemi mi
• ölmektense
• Ben ölmeden
• Ölebilirdim

Rüya görecek olsam ya da mezara girsem, tek isteğim babamı Ölmeden görebilmek.
كما لو أن أحلم أو في قبري أتمنى الرؤية أبي قبل أن أموت

Şimdi, Ölmeden önce yapmak istediğim şeylerin listesini yaptım ve sende bana yardım edeceksin çünkü bu senin hatan.
لقد صنعت قائمة بالأشياء التي أريد القيام بها قبل أن أموت و يجب عليك مساعدتي لأن هذا كله خطأك

Bir köpek gibi ölmek istemiyorum. Karım ve çocuklarım var.
أنا لا أيد أن أموت مثل الكلب لديّ زوجة وأطفال

Senin gibi iğrenç biri tarafından kurtarılmaktansa ülkem için ölürüm.
أفضل أن أموت من أجل بلدي على أن ينقذني أمثالك

Huzur içinde Ölmeye.
لكن ما كان يشجعني.. هو فكرة أن أموت من أجل السلام.

- Ben Ölmeden önce yeni bir kariyer düşünmenin zamanı gelmiş.
الوقت بالنسبة لك لبدء التفكير عن مهنة أخرى قبل أن أموت

Biliyor musun, Ölmeden önce gördüğüm ...son şey senin güzel yüzündü, ...ve sonra bir çeşit laboratuarda falan uyandım.
أتعرفين، آخر شيء أتذكر رؤيته كان وجهِك الجميل قبل أن أموت مباشرة وبعدها إستيقظت في معمل أو شيء ما

Ölmeden önce dünyayı son bir kez daha görmek istedim.
ظننت أنني لن أرى العالم للمرة الأخيرة قبل أن أموت.

Bana gönderilen bir mesajı hatırlıyorum, öldürüleceğimi, kandan nehirlerin akacağını, Ölmeden defalarca tecavüze uğrayacağım yazıyordu.
أتذكر رسالة وصلتني كان نصها أنني سأتعرض للقتل وأن أنهراً من الدماء ستتدفق وأنه سيتم أغتصابي عدة مرات قبل أن أموت.

Ölmeden önce, bir gün olsun senin gibi yaşamak istiyorum.
أريد أن أعيش يوماً واحداً مثلك قبل أن أموت

O zamana kadar ölmek de, burada kalmak da bana haram!
حتى ذلك الحين، لا أستطيع أن أموت و لا أستطيع التراجع.

Pekala, bir bakalım. ölmek istiyorum, çünkü hayat benim için... Şu haliyle...
في الحقيقة، أريد أن أموت لأن الحياة بالنسبة لي لا تستحق العيش

Bunu, bana neredeyse ölmek üzere olduğum günü hatırlatması için taşıyorum.
إنني أحمل هذه معي لأتذكر اليوم الذي كدت أن أموت به

Götürdüm, her sabah. Ve eger götürmemissen, o zaman umarim ölürüm.
لقد فعلت كل صباح وإن لم أفعل فحينها أتمنى أن أموت

Hayatta başka bir amacım olmadığına göre, onun için Ölmeye de razıyım.
و الآن, و لم يعد لدي شيء أعيشُ مِن أجله, إنني أرغب في أن أموت مِن أجلها أيضاً

Beraber normal bir hayat geçirmek güzel olurdu, ama Ölmekten korkuyorum.
سيكون ظريفاً لو حظينا بحياة طبيعية معاً لكني أخافُ أن أموت

15 yaşında aptal bir motorsiklet akrobasi numarasında ölmeliydim.
من المفترض أن أموت بعمر الـ15 بسبب عمل أخرق فعلته بدرجاتي النارية

Ben öldükten sonra geride kalan birkaç şiir benim için önemli mi?
هل حقّا يعنينى أن تُقرأ بضعة من قصائدى بعد أن أموت

Bu bilgiyle yaşayamam, bu bilgiyle ölemem de.
لا أستطيع الحياة مع تلك المعرفة . أو أن أموت معها

Alec, o uçakta ben de neredeyse ölüyordum.
, آليك , لقد كدت أن أموت في تلك الطائرة كذلك

Senin gibi bir canavarla bir gün daha geçirmektense ölmeyi yeğlerim!
أفضل أن أموت على أن أقضي يوم أخر مع وحش مثلك

Tamam, ben de senden hoşlanıyorum ve ölmemi istemediğini biliyorum.
حسناً؟ وأنا مثلكَ أيضاً وأعلم بأنك لا تريدني أن أموت

Hayır,lanet olsun. ölmemi mi istiyorsun?
لا , اللعنة هل تُريدنى أن أموت ؟

Çekirdekte ölmektense iyi burada ölmek.
أفضَّل أموت هنا على أن أموت في أعماق الكوكب.

Keşke beni sen yaratmış olsaydın, böylece Ölebilirdim.
أتمنّى لو أنّكِ خلقتِني لِيكون بمقدوري أن أموت.