"أن أنتظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sabırsızlanıyorum
• Bekleyebilirim
• bekledim
• Bekleyeyim
• bekleyeceğim
• bekleyemeyeceğim
• bekleyemem
• bekleyemedim
• beklemeliyim
• kadar beklemem
• için beklemek
• Beklememeliydim
• beklemek zorunda
• Beklemem gerekiyordu
• beklemek zorundaydım

Ben şahsen, hayatın seni ezip geçmesini seyretmek için sabırsızlanıyorum.
متحدثةً عن نفسي، لا يمكنني أن أنتظر وأرى الحياة تُمزقكِ

Tuvalet kâğıdı bulunmadan önce seninle yüz yıl boyunca sevişmek için sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني أن أنتظر لصنع الحب لمئة سنة. قبل أختراع ورق المرحاض.

Sonra da, birileri geliyor mu diye bakmak için dışarıda Bekleyebilirim.
ثم يمكنني أن أنتظر في الخارج في حالة قدوم أي شخص

Belki bilmesini istemezsin diye kocanın çıkmasını bekledim.
ظننت أن من الأفضل أن أنتظر حتى يغادر زوجك

Başlamadan önce diğer üyelerin de gelmesini Bekleyeyim mi?
قبل أن أبدأ ,هل يجب أن أنتظر حتى يأتى كل الأعضاء ؟

Eğer ben kazanırsam, derimin üzerine adını kazımaya susamış... bir sonraki kılıç fırlatanı bekleyeceğim.
ولو ربحت أنا, فعلى أن أنتظر حتى يأتى قاتل تنين اّخر متعطش للشهرة على حساب قتلى

Daha fazla bekleyemeyeceğim. Bir şey oldu. Gidip elektriği ben açacağım.
لا يمكننى أن أنتظر أكثر, هناك مشكلة ما أريد أن أذهب لإعادة الطاقة للعمل

Ricca'da açtıkları deliklerden sonra_BAR_oturup bekleyemem.
بعد الرصاصات التي أطلقوها على ريكا تريد مني أن أنتظر و أرى؟

Nasıl başa çıktığını öğrenmek için bekleyemedim.
لم أستطيع أن أنتظر حتى أعرف كيف أمكنكِ أن تصمدي

Şimdi beklemeliyim 10 Dk içinde ikna olacaktır.
جاهز، الآن علي أن أنتظر خلال عشر دقائق سيجهز

Bana, kızım ölene kadar beklemem gerektiğini mi söylüyorsun?
أتريد إخباري أنه يجب أن أنتظر حتى موتها لأراها؟

TED hakkındaki büyük sır ne biliyor musunuz? Bunu insanlara anlatmak için sabırsızlanıyorum.
هل تعرفون ما هو السر الكبير في تيد؟ لا أستطيع أن أنتظر حتى أخبر الناس به.

Ben bu hayatta görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع أن أنتظر حتى أرى كيف سأنجو من هذا

Yeni dansını görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع أن أنتظر حتى أرى أداء رقصتكِ الجديدة

Başka gelir mi dersin? Bekleyebilirim çünkü.
أتعتقد أن يكون هناك أكثر أنا يمكن أن أنتظر

Bir bakirenin mumu yakması için 300 yıl bekledim.
كان يجب أن أنتظر ثلاثمائة عام حتى يضىء أحدهم الشمعة

Meşgulsün galiba hayatım. Dışarıda Bekleyeyim mi?
أنت تبدو مشغولاً عزيزي هل يجب أن أنتظر بالخارج؟

Elise, annemi bekleyemeyeceğim. Gitmem gerekiyor.
إليس , لا أستطيع أن أنتظر أمي يجب أن أذهب

Evet , Seni bütün gün bekleyemem parlak çocuk. İşte , idare edebileceğini mi sanıyorsun?
أوشكت أن أنتظر طوال اليوم, سوني أعتقد بأنّك بأمكانك أن تنظم؟

Çok uzun süre yoktun. bekleyemedim.
أنت أختفيت لوقت طويل جداً وأنا فقط لا أستطيع أن أنتظر

Üzgünüm. Gelemem. Kumar'ı beklemeliyim.
أنا آسف لا أستطيع الذهاب يجب أن أنتظر كومار

Bana, kizim ölene kadar beklemem gerektigini mi söylüyorsun?
أتريد إخباري أنه يجب أن أنتظر حتى موتها لأراها؟

Zaten çok hoş olmayacağı önceden belli bir konuşma için beklemek istemiyorum.
لا أريد أن أنتظر لما سيصبح بالتأكيد محادثة غير سارةٍ للغاية

Beklememeliydim. Bu kez kendi başına savaş ilan etti.
ما كان يجب علي أن أنتظر في هذا الوقت قد أعلن الحرب بنفسه

Sen karıştırdın diye 20 dakika daha beklemek zorunda mıyım?
حسنا ، هل يجب أن أنتظر 20 دقيقة أخرى لك؟

Onun ofısinde Beklemem gerekiyordu ama kontrol odası çok sıkıcı.
من المفترض أن أنتظر في مكتبه لكن التحكم بالعمليات ممل

İnsanoğlunun benim hatalarımı tekrarlamadığı... ve zulmün gelişmesine izin vermediği zamana kadar beklemek zorundaydım.
كان على أن أنتظر البشر حتى ـ ـ لا يكرروا خطئى بإنتظار إنتشار الإستبداد