"أن أهنئك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni tebrik
• tebrik etmeyi
• tebrik etmemi
• tebrik ederim
• sizi kutlamak

Seni tebrik etmek istedim. İlk işinin iyi gitmesine sevindim.
أردت أن أهنئك أنا سعيد أن مهمتك الأولى تمت بنجاح.

Ancak görünüşe göre ben senin en iyi arkadaşınsam, ...eş seçimin konusunda Seni tebrik edemem.
ولكن، بصفتي و على ما يبدو أنني أعز صديق لا أستطيع أن أهنئك على إختيارك لرفيقتك

Bu kadar heyecanın içinde Seni tebrik etmeyi unuttum.
في ظل كل هذه الإثارة لقد نسيت أن أهنئك

Kusura bakma ya, tebrik etmeyi unuttum.
آسفة... لقد نسيت أن أهنئك. - أوه.

Aletini pantolonunda tutmaya çalıştığın için tebrik etmemi mi bekliyorsun?
هل تتوقعني أن أهنئك لأنّك كنت تحاول الحفاظ على قضيبك داخل سروالك؟

Miss King ile yakında olacak nişanınızı tebrik ederim?
على أن أهنئك كما عرفت على خطبتك القادمة للآنسة كينج

Sebatınız için sizi kutlamak gerek.
يجب أن أهنئك على ثباتك

Yaşadığın zorlukları atlatmak için azim ve sabrından dolayı Seni tebrik etmem gerek.
كما تعلم ، يجب عليه أن أهنئك على مُثابرتك وتفانيك على التغلب على المصاعب في حياتك

Muazzam başarın için Seni tebrik edeyim o zaman.
أسمح لي أن أهنئك على نجاحك الباهر

Odessa İtfaiye Dairesi adına sana onurlu fahri itfaiyeci unvanını vererek Seni tebrik etmek istiyorum.
حسناً بإسم قسم الإطفاء "أوديسا" أحب أن أهنئك كإطفائية شرفية

Herneyse, ben sadece Seni tebrik etmek istedim.
على أي حال, فقط أريد أن أهنئك, يارجل

Seni tebrik etmek istiyorum.
أود أن أهنئك طلبت منك أن تقوم بموجة

Buraya kadar gelebildiğin için Seni tebrik etmeliyim.
يجب أن أهنئك على قطع كل هذه المسافة

- Hayır. Bizimle paylaşmazsan, seni nasıl tebrik etmemi bekliyorsun?
كيف يمكنني أن أهنئك إن لم تقرأه؟

Domi ve Fabio, paramı ödediler ve Seni tebrik etmemi söylediler.
(دومي) و(فابيو) قد دفعا لي أتعابي، وطلبا مني أن أهنئك.

Bunca zaman kurtulabildiğin için tebrik ederim.
أود أن أهنئك نجاتك لفترة طويلة

Bu arada, Seni tebrik ederim.
بالمناسبة يجب أن أهنئك