"أن أوضح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıklayabilirim
• açıklayayım
• istiyorum
• açıklık getirmek
• konuyu netleştirmek
• kavuşturmak

Dave, sana banka hesabını açıklayamam. Diğer şeyleri açıklayabilirim.
ديف ، لا أستطيع أن أوضح أمر الحساب المصرفى و لكن يمكننى أن أوضح بقية الأمور

Lana, üzgünüm. Anne, bekle, açıklayabilirim.
آسف جداً يا أمّي، يمكنني أن أوضح هذا يمكننا أن نحل هذا الخلاف

Senin için iyice açıklayayım;
أريد أن أوضح لك شيئا

Seni savunmama izin vermenin sana nasıl bir fayda sağlayacağını anlatmak istiyorum.
أود أن أوضح لك ما هو الشئ المثير للإهتمام لكي تسمح لي

Ben daha önce size asılmadığıma açıklık getirmek istedim, asla böyle birşey yapmadım.
لكنني فقط أردت أن أوضح بأنني لم أكن أحاول التقرب منك في ذلك الوقت، ولن أفعل ذلك أبداً.

-Bu konuyu netleştirmek istiyorum. -Pekala, koymuyoruz.
ـ أود أن أوضح هذا لكم ـ كلا، لن نفعل ذلك

Sanırım yanlış bir izlenim verdim ve bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum.
أظنأننيتركتالانطباعالخاطئهنا, و أريد أن أوضح أمراً

Baba, açıklayabilirim ama vaktim yok.
أبي، يمكن أن أوضح لك، ولكن ليس لديّ وقت.

açıklayabilirim. Düşündüğün gibi değil.
يمكنني أن أوضح الأمر حبيبتي،إنه ليس كما تعتقدين

Dave, banka hesabını açıklayamam. - Diğer şeyleri açıklayabilirim.
ديف ، لا أستطيع أن أوضح أمر الحساب المصرفى و لكن يمكننى أن أوضح بقية الأمور

Buluşma ayarlarsak, her şeyi sana açıklayabilirim.
إن اجتمعنا، بعد ذلك يمكنني أن أوضح لك كل شيء

Burada, ufak bir anlaşmazlığa düşmüş durumdayız, ama her şeyi açıklayabilirim.
..لدينا سوء تفاهم بسيط هنا ولكن يمكنني أن أوضح لكم كل شيء

Sevdiğinle olmayabilirsin. Seni seviyorum bebeğim. Selam, açıklayabilirim.
جعلني أعتقد أنك لست مع حبك الحقيقي أحبك, بني أنا أنا أستطيع أن أوضح

Bir iki noktayı açıklayayım.
أود أن أوضح بعض الأشياء

- Daha açıklayayım mı? - Evet.
-هل تريدون مني أن أوضح الفكرة؟

İzin verirseniz sebebini açıklayayım.
اسمح لي أن أوضح لك السبب

Selam sadece bir dakikanı alacağım ama olaya tekrar müdahale etmeni istiyorum.
مرحبـــاً, لدي ثانية فقط لكنني أريد أن أوضح الأمور لك مره آخرى

Ve bunu netleştirmek istiyorum, biz bunu tam bir matematik eğitimi olarak görmüyoruz.
وأريد أن أوضح بجلاء، نحن لا نرى ذلك كمنهج تعليم رياضيات مكتمل

Bir konuya açıklık getirmek istiyorum, tamam mı?
أريد أن أوضح أمراً فحسب ، حسناً ؟

Bir şeye hemen açıklık getirmek istiyorum.
أريد أن أوضح شىء واحد الآن

Şimdi...şu konuyu netleştirmek istiyorum.
الآن ، أود أن أوضح هذا الجزء أولاً

Daisy, beni dinle. Sadece geçen geceyi açıklığa kavuşturmak istiyorum.
دايزي, أسمعي, أردت فقط أن أحاول أن أوضح اللغط الذي حصل البارحة