"أن أي أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkes
• biri
• kimsenin

İnanıyorum ki matematiksel bir araştırmanın heyecanını herkes takdir eder ve arkasındaki insanların ve fikirlerin hikâyesini paylaşır.
أؤمن أن أي أحد يمكنه أن يقدر تشويق البحوث الرياضية، ويشارك القصص المشوقة للبشر والأفكار وراء ذلك.

Yoksa, herkes gelip istediği her yere, istediği zaman park edebilir demek.
بذلك سنقول أن أي أحد يستطيع التسلل إلى مكان أي أحد وقتما يشاء

Gülle Adam hemen herkes içine atmış olabilir diyor.
رجل المقذوفات قال أن أي أحد كان بإمكانه إسقاطه هنا

biri ne söylediğimi anlarsa o zaman kendimi yanlış ifade etmiş olurum.
، لو أن أي أحد يفهم ما أقول لاحسست اني لست خاطئة

İkisinden biri önünde sonunda bu gerçekle yüz yüze gelecek.
وأشك في أن أي أحد منهما سيتعود على تلك الحقيقة

kimsenin bana yardımcı olabileceğine inanmıyorum.
يمكنني بصعوبة التصديق أن .. أي أحد يمكنه مساعدتي لكن

Bu odadaki kimsenin günlüğümü okumaya hakkı olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن أي أحد في هذه الغرفة لديه الحق لقراءة مذكراتي

Eğer hikayeleri bir şeyi ispatlıyorsa o da herkes çok kötü ya da çok iyi olabilir.
إذا كان هناك مغزى, فإن قصتهم تُبين أن أي أحد لديه خير أو شر عظيم بداخله

Diz üstü bilgisayarını herkes almış olabilir.
كما أن أي أحد كان بإمكانه الحصول على حاسوبك

Umrumda değil.Çünkü herkes oynayabilir.
.لا يهمني هذا بسبب أن أي أحد يمكنه لعبها

Elbette Beyaz Saray'a başkan olan herkes ülkesi için sadece en iyisini ister.
أظن أن أي أحد أتى إلى البيت ألبيض كرئيس، يرغب بالأفضل لبلده.

Gaz sızıntısını herkes fark eder...
مؤكد أن أي أحد كان ليلاحظ تسرّب غاز،

Sonuçta bunu herkes yapabilir.
كما أن أي أحد قادر على ذلك.

- Buradaki sorun ise 2 Numara'ya herkes meydan okuyabilir.
أن أي أحد في العالم... يمكنه تحديك

Bu savaşı tümüyle yendiğimize inanmıyorum henüz ve bence buradaki herhangi biri bundan şüphe etmez.
لا أعتقد أننا ربحنا هذه الحرب تماما بعد، و لا أعتقد أن أي أحد هنا سيشكك في ذلك.

Eğer biri sorarsa, kayıp defineyi aradığımızı söyle.
لو أن أي أحد يسأل ، فلتقل أننا نبحث عن كنز مفقود

Eğer biri sorarsa, define aradığımızı söyle.
لو أن أي أحد يسأل ، فلتقل أننا نبحث عن كنز مفقود

Ama, bakın, kimsenin Paris uçuşumu beklerken bunu gördüğünü sanmıyorum zaten, yani unutalım gitsin.
ولكن انظروا،لا أعتقد أن أي أحد في إنتظار رحلة باريس خاصتي قد رأى ذلك لذا دعونا ننسى الأمر

Kendimi şöyle savunacağım; kimsenin öğreneceğini düşünmemiştim.
دفاعًا عن نفسي، لم أظن أن أي أحد سيكتشف.

Bir de kimsenin umurunda olmayan meta insanları bulmaya çalışacağım.
أيضاً سأحاول إيجاد المتحولين الذي لا يبدو أن أي أحد مهتم بأمرهم الآن