"أن إبنتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kızımın
• ki kızım

Tek bildiğim, Kızımın, benim izin verdiğim ve başarısız bir kurtarma operasyonu yüzünden daha çok tehlikeye düştüğü.
كل ما أعرفه أن إبنتي بالخارج وبسبب فشل عملية الإنقاذ التي دبرتها أنا فإنها في خطورة أكثر

Sen bana Kızımın Kızgın televizyon seyircisi önünde kızlığının elden gittiğini mi söylüyorsun?
هل أنت تقول لي أن إبنتي فُضَّت بكارتها؟ في أمام واحد ونصف المرات جمهور التلفاز الغاضب

Küçük Kızımın haykırarak benden yardım beklediğini bilmek.
عندما علمت أن إبنتي ربما ماتت وتصرخ لكي أحضر و أنقذها

Dedim ki "kızım bazen hata yapan inatçı bir genç hanımdır"
كنت أقول أن إبنتي امرأة شابة عنيدة التي في بعض الأحيان تقوم بأخطاء.

Hepinizin eşcinsel olduğuna inanmanıza izin verdim çünkü gerçek olmasını istiyordum ama kabul etmek zorundayım ki kızım asla ama asla lezbiyen olmayacak.
لقد جعلتكم تصدقون أنها شاذة لأنني أردت أن يكون ذالك صحيحاً لكن يجب أن أتقبل حقيقة أن إبنتي

1,5 yıldır kayıp olduğunu biliyorum ama hâlâ Kızımın hayatta olduğunu düşünüyorum.
أعلم أنها مفقودة لسنة و نصف لكني مازلت أعتقد أن إبنتي مازالت حية

Daha sonra Kızımın ve küçük kızının iyi bakıldıklarndan emin ol.
ثم تأكد من أن إبنتي وطفلتها الصغيرة يعتنون بها

Birliğinden Kızımın saldırıya uğradığı söylendi.
قادة البحرية أخبروني أن إبنتي كانت في الهجوم.

Kızımın haftalardır yoğun bakımda yattığını başkasından duymanın insanı ne kadar endişelendirdiğini biliyor musun?
هل تعلم كم تألمت عندما علمت عرضاً أن إبنتي بالعنايه المركزه لأسابيع و لم يتم إخبارنا

Kızımın bu şekilde yaşamak zorunda olmayacağını bilmek istiyorum.
أريد أن أتأكد أن إبنتي لن تحظى بحياة كهذه.

Sonunda Kızımın evleneceğini görecek olmaktan şaşkınım.
أنــا عاجز عن الكلام لرؤيتي أخيراً أن إبنتي ستتزوج.

Seni ilgilendiren, Kızımın değil senin isminin burada olması.
لا دخل لك بذلك الذى يجب أن يشغل تفكيرك أن إبنتي ليست مذكورة هنا

Kızımın güvende olacağına söz verin yeter.
عليك فقط أن تعدني أن إبنتي ستكون بأمان، اتفقنا؟

Bence kızın da bu lütufla kutsanmış, ...ve sanırım Kızımın ruhu senin kızının içinde.
أعتقد بأن إبنتك لديها نفس الهبة، وأعتقد أن إبنتي هي بداخل إبنتك

Beni buraya 9 yaşındaki Kızımın bir sahtekâr olduğunu söylemek için mi çıkardın?
هل أحضرتني لأعلى لتقول أن إبنتي البالغة 9 سنوات محتالة؟

Bu iş kötü giderse, Larkin, korkarım ki, kızım bunu anlamayacak.
(إذا فسد هذا الأمر يا (لاركين . . أنا خائف أن إبنتي . لن تفهم

Ne yazık ki kızım hâlâ okulda.
أخشى أن إبنتي لاتزال بالمدرسة