"أن احصل على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• gerek
• alabilir miyim

İkinci işim de bile, başka bir iş bulmak zorundayım!
حتى في عملي الثاني علي أن احصل على وظيفه آخرى

bir de salak gibi bir kostüm giyip şeker dilenmeye çıkamam.
من المحال أن أرتدي زياً أخرق راجية أن احصل على الحلوى

Eğer annem yeni birini bulamazsa, Nasıl yeni bir babaya sahip olabilirim?
كيف لي أن احصل على أب جديد إن لم تجد أمي شحصاً؟

Artık uyku ilacı almak yok ama uyumam da gerek.
حبوب النوم ممنوعة، لكن عليّ أن احصل على بعض النوم

Bu yüzden onların yardımı olmadan gidebilmek için puanımın yeteri kadar iyi olması gerek.
لذلك يجب أن احصل على درجات كافية لألتحق بدون مساعدتهم والشكر لهذة الكتب

Biraz dolanacagım... sonra eski işi mi tekrar alabilir miyim, bakacagım.
بعد ذلك سأحاول أن احصل على وظيفتي القديمة مجدداً

Polly Prince'in numarasını alabilir miyim?
نعم، هل يمكنني أن احصل على رقم بولي برنس، رجاء؟

Güzel bir rozet. Bunlardan bir tane nasıl alabilirim?
هذة شارة جميلة كيف أستطيع أن احصل على واحدة منها ؟

bir gorunup... sonra eski isim icin konusmaya gidecegim.
بعد ذلك سأحاول أن احصل على وظيفتي القديمة مجدداً

İstediğin gibi bir işim olmadı.
أن احصل على العمل الذى أردتنى أن أعمل به

İş bulmak kolay değil. daha kötü biri içinde çalışabilirdim nefret ettiğiniz bir yerde sırf sigortalı olduğunuz için durmamalısınız.
غير سهل أن احصل على وظيفة بالإضافة إلى ذلك, قد ينتهي بالعمل مع شخص أسوأ لا تبقى في مكان تكرهه فقط لأنه خائف

Ama ben bu ağırlık yerine, bir takma çükü yeğlerdim.
ولكنني أفضل أن احصل.. على... شيء طويل بدلا من الكرة

- bir zafer ilanı alamayacaksam Konsül'ün koltuğunu alsam daha iyi olur diye düşünüyordum.
, إذا لا يمكننى أن احصل على الأحتفال . كنت أفكر بدلاً أن آخذ كرسي القنصل

Başka bir kasiyer daha çağırabilir misiniz?
هل من الممكن أن احصل على صراف عند الحسابات؟

bir şey konuşmak için birkaç dakikanı alabilir miyim?
هل أستطيع أن احصل على دقيقتين لاتحدث معك بخصوص شيئاً ما؟

bir işim vardı ancak açgözlü bir eşcinsel olarak yaşamak istediğim hayatı karşılamanın yanından geçmiyordu.
كان يجب أن احصل على عمل لكن لا يوجد مكان لأعيش حياة مترفة مثل ما أريد هذه جيدة صحيح

bir buz küpü bulmam gerek. Zor değil.
يجب أن احصل على مكعبات ثلج, وهي ليست صعبه

Dostum, seni sağlam bir şekilde eve götürmem gerek, diğer şekilde değil.
ماتي، أنا من المفترض أن احصل على منزل آمن ليس العكس.

Plaseboyu* ben alabilir miyim? Çünkü geçen sefer Ron almıştı.
هل لي أن احصل على الوهمية من فضلك , لأن رون حصل عليها بالمرة الماضية