"أن اسألك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana sormam
• olduğunu sorabilir
• söylemem gerekirse sormaya
• soramadım
• soru sormak
• Sana sormak
• sormam gerek
• sormamı istedi
• sormak istiyordum

Röportajımızı izlerken sana sormam gereken bir kaç soru daha olduğunu farkettim.
عندما كنت أراجع شريطك لاحظت بأن هناك المزيد من الأسئلة التي كان يجب أن اسألك

Peki, neden olduğunu sorabilir miyim?
حسنا ، هل استطيع أن اسألك لماذا؟

Ben, bilirsin doğruyu söylemem gerekirse sormaya korkuyordum.
في الحقيقة، لقد كنت خائف من أن اسألك

Sana içeride soramadım. Bu kızı tanıyor musun?
مرحبا، أردت أن اسألك في الأعلى هل تعرفين هذه الفتاة ؟

Sana kişisel bir soru sormak istiyorum: Sen de yapıyor musun?
لذا أود أن اسألك سؤالاً شخصيًا هو: هل تفعل ذلك؟

Bir yerlere gitmeden önce, Sana sormak zorundayım..
قبل أن نتجه إلى أي مكان علي أن اسألك

Sana tarifini verdiğin küçük kız hakkında birkaç soru sormam gerek.
أريد أن اسألك بشأن الاوصاف التي أدليت بها بشأن الفتاة الصغير

Bak, anlaşılan babası kızın gizli bir sevgilisi olduğuna inanmış durumda, o yüzden bir şey duymuş musun diye sana sormamı istedi.
يبدو أن والدها مقتنع بأن لديها خليل في السر فطلب مني أن اسألك إن كنت تعلم

Bir süredir sormak istiyordum ama önce kendi dikiş makinemi almak istedim.
لقد أردت أن اسألك منذ زمن يا ريب تيفي لكنني أردت أن أجمع بعض المال من أجل ماكينة خياطتي

Kişisel çalışmamla ilgili sana sormam gerekenler var...
لدي شيء أريد أن اسألك إياه بشأن دراستي المستقلة،

- Şimdi sana sormam gereken bir şey var Zoe Hart, arkadaş arkadaşa. - Nedir?
الآن يجب أن اسألك زوي هارت من صديق لأخر ماهو ذلك؟

Neden olduğunu sorabilir miyim?
هل يمكنني أن اسألك لماذا؟

Ne olduğunu sorabilir miyim?
أيمكنني أن اسألك ماحدث؟

Hey. Sana içeride soramadım. Bu kızı tanıyor musun?
مرحبا، أردت أن اسألك في الأعلى هل تعرفين هذه الفتاة ؟

Eğer cevap vermek istersen, birkaç soru sormak isterim.
إن كنتِ مستعدة, فأود أن اسألك مزيداً من الاسئلة.

Sana sormak istediğim bir şey var.
هناك شئ معين أريد أن اسألك

Sevgilim, sana bir şey sormam gerek.
عزيزتي، عليّ أن اسألك في شيء ما حسنا

- Koç sormamı istedi.
طلب مني المدرب أن اسألك

- Uzun zamandır size bir şey sormak istiyordum.
ـ كان هناك سؤال معين تقت إلى أن اسألك إياه