"أن اعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bileyim
• olduğunu bilmek
• bilmek istiyorum
• bilebilirim
• onu öğrenmek
• olduğunu öğrenmem
• olduğunu öğrenmek istiyorum
• olduğunu bilmeliyim

Yalan söylemediğini nereden bileyim?
كيف لي أن اعرف بانك لست بكاذبة تقفين هنا ؟

Nerede kaldığını bileyim ki polisler arayınca haber verebileyim.
علي أن اعرف حتى أستطيع ابلاغكِ عندما تتصل الشرطة

Yatakhanenin neden gün boyu ve hafta sonlarında kilitli olduğunu bilmek istiyorum.
اود أن اعرف لماذا يُغلَق عنبر النوم دائما؟ طوال النهار, وفي ايام العطلات الاسبوعية؟

İşe iki kişi kiraladılarsa ya da beni öldüreceklerse, bilmek istiyorum.
لذا، لو أنهما سيعرقلان المهمة أو سيحاولان قتلي فأريد أن اعرف

"Mor Yıllar" ile ilgili siyah bakış açısını nasıl bilebilirim?
ياللجحيم كيف يتوجب علي أن اعرف المنظور الأسود من اللون الارجواني ؟

Çok imalı mı olmuş onu öğrenmek istedim.
أنا فقط أريد أن اعرف ما اذا كانت مثيرة للعواطف جدا

Dün gece Devon'ın bekarlığa veda partisinde ne olduğunu öğrenmem lazım.
أريد أن اعرف ما حدث بالأمس فى حفلة توديع العزوبية

Her kim olursa olsun, bunun nasıl olduğunu öğrenmek istiyorum.
أيّن كان هذا, أريد أن اعرف بحق الجحيم كيف حصل.

Bu zenginlerden birinin sana planında yardım edecek gizli bir Trag olmadığını ne bileyim?
كيف لى أن اعرف أن واحداً من هؤلاء الأغنياء ليس تراج متخفياً لمساعدتك فى خطتك؟

- Çelik yelek giydiğini nereden bileyim?
كيف لي أن اعرف انه سيرتدي سترة واقية للرصاص؟ ؟

Göreceklerini ben nereden bileyim?
كيف كان من المفترض لي أن اعرف انهم سيرونها؟

Bunun, Michael'ın tuzağı olmadını nerden bileyim?
كيف لى أن اعرف أنه ليس فخ من مايكل ؟

Senin kızın olduğunu nerden bileyim?
وكيف لي أن اعرف أنها ابنتك.. ؟

Beni seven ve üzerime titreyen ebeveynlerim olduğunu bilmek güzel.
من الجميل أن اعرف اننى املك والدين عطوفين مثلكما

Biri başımıza çorap örüyor ve kim olduğunu bilmek istiyorum.
احدهم قام بالإيقاع بنا ، وأريد أن اعرف من هو ؟

Şimdi, bak, sana konuyla ilgilen demiyorum. Sadece neler olduğunu bilmek istiyorum.
الآن، أنا لا اطلب منك التدخل في هذا ولكني اريد أن اعرف ما الذي يحصل

Bütün yaz boyunca ne yapıyor olduğun değilse ne, bilmek istiyorum?
ما هي الفكرة مما تفعل هذا الصيف بالكامل؟ أود أن اعرف.

Bizi ne kadar süre kilitli tutmayı planladığını bilmek istiyorum.
لقد اردت أن اعرف لاى مده تخططوا على إبقائنا محبوسين

Ben nerden bilebilirim, senle beraberdim.
وكيف لي أن اعرف ذلك بحق الجحيم, انا للتو فقط تعرفت عليك

Ben nerden bilebilirim, seninle beraberdim.
وكيف لي أن اعرف ذلك بحق الجحيم, انا للتو فقط تعرفت عليك

Şimdi iki gün önce bu adam burada kaldı mı onu öğrenmek istiyorum.
والآن, احتاج أن اعرف إن بقي هذا الرجل هنا منذ ليلتين

Bu kadının kim olduğunu öğrenmem gerek.
يجب أن اعرف من هذه المرأة

Olay sırasında ne olduğunu öğrenmek istiyorum sadece.
أنا فقط اريد أن اعرف هل حدث خلال الجريمة

Ne olduğunu bilmeliyim.
يجب أن اعرف ما الامر