"أن افعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapsaydım
• yapmalıyım
• yapabileceğim
• yapmak istediğim

-Yani ne yapsaydım, kaçsa mıydım?
- ماذا كان يفترض أن افعله , الهروب ؟

Erzak kalmadı. Şimdi ne yapmalıyım?
لقد نفدت كل تجهيزاتي ما الذي يجب أن افعله الآن؟

Ne yapmalıyım peki?
سيقتلك مالذي تريدني أن افعله (سام)؟

Deli gibi iş yaptığım işyerimden şehrin diğer ucuna her gün her an yapabileceğim bir şey yapmam için gitmemi mi istiyorsun?
إذاً انت تريدنى أن أترك العمل فى ساعاته المزدحمة للذهاب لمنتصف المدينة لأفعل شئ يمكننى أن افعله فى أى وقت وأى مكان؟

Bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
ليس هناك ما يمكنني أن افعله بخصوص ذلك الآن

Çünkü yapmak istediğim hayatımı geçirmek istediğim şey, kızınızla birlikte olmak.
...ما يجب أن افعله من اجل لقمة العيش,هي البقاء مع إبنتك.

Uzun zamandır yapmak istediğim bişeyi yapmam gerekiyor.
على أن افعل شيئاً لطالما تقت أن افعله منذ زمن.

Bak, eğer bu konuda yapabileceğim en ufak bir şey varsa yaparım, tamam mı?
ان كان هناك اي شيء استطيع أن افعله سأفعله, حسناً. ؟

Şu anda komada. yapabileceğim bir şey yok.
إنها في العناية المركزة ليس هناك ما يمكن أن افعله

Ama, o zamandan beri yaptığım her şey yapmak istediğim her şey senin gördüğün o adam olmak.
لكن 000كل شىء فعلته من وقتها كل شىء اردت أن افعله 00 أن أكون ذلك الرَجٌل الذي رأيته

Evet,yapmak istediğim bu.
نعم هذا ما اريد أن افعله هدئ من روعك