"أن الآلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Makinenin
• makine

Makinenin de hâlâ çalışıyor olmasıyla Kurucu her zamankinden daha güçlü durumda.
بما أن الآلة لا تزال تعمل فالمؤسس أكثر خطورة من أي وقت

Makinenin at görüntüleri koymasını bekleyebilirsiniz, değil mi?
تتوقعون طبعاً أن الآلة ستضع صوراً للخيول، أليس كذلك؟

İnsanın bilinçli ve özgüven sahibi olduğunu varsayarsak Makinenin de aynı niteliklere sahip olduğuna inanmalıyım.
.. و إن آمنت أن الإنسان واعِ و مدرك لذاته فيجب أيضاً أن أؤمن أن الآلة لها نفس الخصائص

Sanki makine zaman içinde DNA'larımızı arayıp buluyor.
يبدو أن الآلة تتبع أحماضنا النووية في التاريخ.

Seni çok fazla değiştirdim, makine de seni tanımadı.
إنه أنت، لقد غيرتك كثيراً حتى أن الآلة لا تتعرف عليك

- Bay, Reese. Makinenin bize birini göstereceğini ve zamanı söyleyeceğini söylemiştin. Öyle olmadı.
قلتَ أن الآلة ستُعطينا الرقم والوقت، لكنّها لم تفعل ذلك

Makinenin çalışacağı gerçeğine dair ilk anlık bakış.
انها مجرد اللمحة الأولى عن حقيقة أن الآلة يمكن أن تعمل

Belki de Makinenin ona zarar vermesinden korkmuştu.
ربما كان خائفاً من أن الآلة كانت تحاول أذيته

Makinenin ilkel bir düşünce geliştirdiğini kanıtlayamadım.
لم أثبت أن الآلة لديها بعض الأفكار البدائية

Sorun şu ki Makinenin milyonlarca... yüz milyonlarca farklı kombinasyonu var.
! المشكلة هي أن الآلة لديها 115 مليون مليون مليون طريقة لعمل ذلك..

Peter ve ben düşündük. Önceden Makinenin onu eve götürecek şey olduğunu sanıyorduk.
أنا و"بيتر" إكتشفناها ، حين ظننا أن الآلة هى مفتاح عودته لموطنه

(Alkış) Eğer bugün sizi başbaşa bırakabileceğim bir fikir varsa, o da doğal Makinenin geleceğin bir hayal ürünü olmadığı, 2016'da burada olduğu.
(تصفيق) إذا كانت هناك فكرة واحدة أريد طرحها لكم، فهي أن الآلة الطبيعية ليست خيالا من المستقبل، بل هي هنا في 2016.

Makinenin bozulduğunu biliyordu.
كان يعلم أن الآلة معطلة

Makinenin burada olmanızı istemediğinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz Bayan Groves?
كيف يمكنكِ الجزم يا آنسة (جروفز) أن الآلة لا تريدكِ تحديدًا في هذا المكان حيث أنتِ؟

- Endişelenmiyormuş gibi davranmayacağım ama Bayan Groves Makinenin onu koruyacağına inanıyor.
لن أتظاهر بعدم القلق لكن الآنسة (غروفز) تعتقد أن الآلة ستحميها

Ayrıca makine, ona dokunduğumda tepki veriş şekliyle adeta beni çağırıyor gibiydi.
وتلك الطريقة التي أستجابت به الآلة إليّ بعد أن لمستها.. إنه يبدو كما لو أن الآلة كانت تناديني

Aynı şekilde düşündürücü olan bir şey var. makine iki farklı takım farklı amaçlarla aynı savaşa sokmuş.
المزعج أيضًا أنه تبين أن الآلة قد أرسلت فريقين إلى نفس المعركة وبأهداف مختلفة

Hâlâ makine mi beni yolladı, bu adam buna değer mi emin değilim.
لست متأكدًا بعد من أن الآلة هي من أرسلتني ومن أن هذا الرجل يستحق الإنقاذ