"أن التقيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karşılaşmadım
• tanışmadım
• tanıştın
• tanışmamıştım

Hiç Capgras'lı bir hastayla karşılaşmadım, tedavi etmeyi de düşünmemiştim.
لم يسبق لي أن التقيت مع مريض بالكابغراس قبلا، لم يسبق لي معالجة واحد.

Hayatımda senin gibi biriyle hiç karşılaşmadım Maria.
لم يسبق لي أن التقيت أي شخص مثلك من قبل،يا ماريا.

Onunla hiç karşılaşmadım.
حسنا، لم يسبق لي أن التقيت بها.

Evin sahibiyle hiç tanışmadım ama kahya eski bir dostumdur.
لم يسبق أن التقيت بالرجل لكن مدبر منزله صديق قديم

Önceden tanışmadım ama hatırlamadığım bir tatile ait bir çok resmimiz var.
لم يسبق لي أن التقيت به من قبل، ولكن هناك كل هذه الصور منا على اجازة ليس لدي ذاكرة.

Küstah serseri. Bugüne dek kendi sesini seven biriyle hiç tanıştın mı?
هل سبق أن التقيت شخصاً لا يعشق صوتاً إلا صوته الخاص

Hiç bu kadar direkt ve dürüst bir kadınla tanışmamıştım.
انها حقا عار، بوني. لم يسبق لي أن التقيت امرأة الذي هو مباشرة جدا وصادقة.

Onunla daha önce hiç karşılaşmadım.
لشخص لم يسبق لي أن التقيت به من قبل.

Onun kadar rahat biriyle hiç karşılaşmadım.
"لم يسبق لي أن التقيت بشخص واثق بذلك"

Bayım, ben normal olan hiç kimseyle tanışmadım.
لم يسبق لي أن التقيت بأي شخص طبيعي

Lillian Stanwick'i biliyorum ama onunla gerçekte hiç tanışmadım.
أنا أعلم stanwick ليليان، ولكن لم يسبق لي أن التقيت بها.

Onları kendime bağlayacak tekniği biliyordum... ama hiç öyle biri ile tanışmadım, başkalarıyla asla öyle olamadım teknik, evet.
عرفت آلية لربط لهم بالنسبة لي... لكنني لم ألتق الشخص، لم يسبق لي أن التقيت الآخر... آلية، نعم.

Hayatımda hiç Tanrı'nın merhametini senin gibi sınamaya cüret eden biriyle tanışmadım Fred.
لم يسبق لي أن التقيت بشخص يجرؤ على اختبار الله مثلك يا (فريد)

Anne ve babamla tanıştın mı?
هل سبق و أن التقيت بأبي و أمي

Psikopatla hiç tanıştın mı?
هل سبق أن التقيت بالمعتوهة؟

Senin gibi biriyle önceden hiç tanışmamıştım Milady.
لم يسبق لي أن التقيت أحدا مثلكِ من قبل, "ميلايدي".

Hiç bir İngiliz'le tanışmamıştım.
لم يسبق لي أن التقيت أحداً من هناك