"أن الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçeğin
• Gerçekler
• gerçeklerin
• gerçek şu ki

O gün bulutlara dalıp gittiğimde Gerçeğin kuşkulu bir konu olduğunu fark ettim, annemin aşina olduğu çevreye uyarlanabilen.
عندما حدّقت في الغيوم ذلك اليوم أدركت أن الحقيقة موضع شك أنني أستطيع أن أضع أمي ضمن محيط مألوف

Bana söylemedi çünkü Gerçeğin kurgudan daha kötü olduğunu biliyordu.
لم يخبرني لأنه يعلم أن الحقيقة ستكون أسوأ من الخيال

Gerçekler acıtabilir demek istedi ,baba , kendi iyiliği için..
إنها تعني أن الحقيقة تجرح يا أبتي. إن ذلك لصالحها.

1 Numara: Birinci ve en doğru şey; tüm Gerçekler paradokstur.
أولًا: أول وأصدق شيء هو أن الحقيقة متناقضة.

gerçeklerin efsanelerle değiştirilmiş olması ne kadar da ilginç.
من الشيق رؤية كيف أن الحقيقة يتم تغييرها بواسطة أسطورة

Ama korkarım gerçek şu ki Reed bazen haklı çıkabiliyor.
لكنني أخشى أن الحقيقة هي أنه أحياناً ريد يكون محقاً

Gerçeğin belirsizlik olduğunu fark etmedim. Benden başka biri var mı fark etmeyen?
لم أدرك أن الحقيقة ستكون بعيده عن الأنظار هل من أحدٍ آخر ؟

Gerçeğin farklı fikirlerin çatışmasından doğduğu fikri ve empatinin duygusal kası, demokratik vatandaşlığın gerekli araçlarıdır.
وفكرة أن الحقيقة تنبع من تضارب أفكار مختلفة، والقوة الوجدانية للتعاطف، هي الأدوات الضرورية للمواطنة الديمقراطية.

Fakat, Gerçeğin tam tersi olduğunu düşünüyorum.
ولكن أعتقد أن الحقيقة هي عكس ذلك تماما.

Dolayısıyla Betsy ya da kendiniz için seçim yaparken neden Gerçeğin bir faktör olması gerektiğini hissetmeyesiniz?
لذا، سواء كنت تتخذ قرارا لبيتسي أو لك، لماذا تعتقد أن الحقيقة يجب أن تكون عاملا؟

Bence Trump ahlaki bir ucube ve sanırım şu Gerçeğin karşısında çözülecek, hiçbir konuda hiçbir şey bilmediği ve merak da etmediği gerçeği.
أعتقد أنه مهووس أخلاقي، أعتقد أن الحقيقة ستداهمه، حقيقة أنه لا يفقه شيء في أي شيء ولديه فضول حيال ذلك.

Özgünlüğe giden yol kutsaldır ve herkesin iyiliği için Gerçeğin sadece sizi değil herkesi özgür kılacağına güvenmenizi ister.
لكن الدعوة إلى الأصالة مقدسة وللمصلحة العامة، وتطلب منك أن تثق أن الحقيقة لا تحررك وحسب، بل ستحرر كل الناس.

Gerçeğin seni çok fazla hareketlendirebileceğini zannetmiyorum.
لا أعتقد أن الحقيقة يمكنها أن تحرك فيكِ الكثير

Gerçeğin sizin mülkiyetinizde olmadığını fark ettiğinizde siz Almanlar çok şaşıracaksınız.
أعتقد أنكم، أيها الألمان، ستتفاجأون عندما تجدون أن الحقيقة ليست حكراً عليكم وحدكم.

Bir şeyler istedikleri için. Gerçeğin bunu sağlayamayacağından korktukları için.
عادةً لأنهم يريدون شيئاً ما ويخشون من أن الحقيقة تمنعهم من الحصول عليها

Eğer reddederse, Gerçeğin sır olarak kalacağına güvenim tamdı.
واذا لن يفعل, أنا أثق أن الحقيقة لن تخرج بعيدآ عن تلك الحجرة

En azından, cennette Gerçekler biliniyor.
لا، فخامتك الحمد لله، أن الحقيقة معروفة في السماء

Evet ama bazen Gerçekler bile sahte görünebilir, öyle değil mi?
لكن تعرف أن الحقيقة أحياناً تبدو زائفة، أليس كذلك؟

Bu durumdan çıkardığım sonuç, Gerçekler yardımcı oldukları gibi, canının yanmasına da yol açabilirler.
حسنٌ, ممّا فهمته حول هذه الوضعية, يبدو أن الحقيقة قد تؤلم بنفس القدر الذي قد تُساعد به

Salgını tersine çevirmekteki olağanüstü ilerlemelerimize rağmen, gerçek şu ki bir faciaya sadece birkaç virüs mutasyonu uzaktayız.
على الرغم من التطور اللافت الذي حققناه في إبطال آثار الوباء، إلا أن الحقيقة أننا على بعد بضعة طفرات فيروسية من كارثة.