"أن الحكومة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hükümetin
• Hükümet
• hükümetinin
• Devletin
• hükümeti
• Devlet

Birincisi, hiçbir Hükümetin onların ürünlerinden daha az yenmesini istemediğinden emin olmak.
الأول : أن الحكومة لا تقل أبداً لا تأكلوا من هذه المنتجات

Eğer federal Hükümetin bu yola doğru ittiğini öne sürüyorsanız,
إن كنتي تعنين أن الحكومة الفيدرالية قد أعدت كل هذا

Herkesin bildiği gibi Hükümet senin yüzünden popülaritesini yitirdi, oğlum.
لا يخفى عليك أن الحكومة فقدت الكثير من شعبيتها بسببك

Bana Amerikan hükümetinin bir iş konusunda benimle görüşmek isteyebileceğini söyledi.
أخبرني أن الحكومة الأمريكية قد تكون مهتمة للتكلم معي حول عمل.

Benim tek bildiğim Devletin bir yolcu üzerinde yüklü miktarda para bulduğu.
كلّ ماأعرفهُ أن الحكومة عثرت على حزمةٍ كبيرةٍ من النقود عند مسافر.

Sanırım bunun anlamı, Amerika hükümeti Raj'ı ülkeden kovuyor demek oluyor.
أظن أنه يقصد أن الحكومة الأمريكية سوف تقوم بطرده من البلاد

Göreceğimiz şey, artık federal Hükümetin önemli bir faktör sayılmayacağıdır.
ما سنراه هو أن الحكومة لن تؤخذ على محمل الجد

Hükümetin tüm bu olanları yapmış olması ve bizden gizlemiş olması büyük bir hayal kırıklığı.
بالنسبة لي، أعتقد أنه من المخيب للآمال فعلا أن الحكومة قد قامت سرا بكل تلك الأشياء ولم تخبرنا.

Bu nedenle Hükümetin kendi başına gizlice yaptığı tüm bu şeyler büyük zarar anlamına geliyor.
وأعتقد أن الحكومة وضعت نفسها في موقف محرج جدا عندما أبقت الأمر سرا.

Hükümetin daha sürdürülebilir enerji kaynaklarının önüne geçerek petrol temelli bir ekonomiyi desteklediğini varsayalım. Ve tüm bu zaman sonucun kirlilik, savaş ve yükselen fiyatlar olacağını bilerek.
لنفترض أن الحكومة تدعم اقتصاداَ قائماً على النفط وتعمل على تثبيط تطوير الاشكال المستدامة من الطاقة مع علمها بأن ماتفعله سيؤدي للتلوث و الحروب ,و زيادة التكاليف

Yani, gücünüz olmasa bile Hükümetin korkunç olduğunu söyleyebilirsiniz.
تحديدًا، إذا كان أحدكم خارج نطاق السلطة، لا يزالُ بامكانه القول أن الحكومة كانت فظيعة.

Hemen Kahire'ye bir telgraf çek. Şayet Hükümet buraya...
أرسل برقية للقاهرة فورا لو أن الحكومة تابعت ذلك

Hükümet, ve mevcut içişleri bakanı,
هل تعتقد أن الحكومة وعلى وجه الخصوص وزير الداخلية

Bu yüzden Hükümet mutfağa girer, bir şeyleri düzenlerse
لذا لو أن الحكومة أمكنها فقط الذهاب إلى المطبخ لإعادة ترتيب بعض الأشياء

Amerikan hükümetinin geri döndüğünü ve aynı tarafta olduğumuzu göstereceğiz.
و سنوضح أن الحكومة الأمريكيه عادت .و بأننا في صفهم

Bana Amerikan hükümetinin insan vücudunun parçaları için patent verdiğini mi söylüyorsun?
أنت تقولين لي أن الحكومة الأمريكية تصدر براءات إختراع على أجزاء من الجسم البشري ؟

Devletin ona ihanet ettiğini ve intikam alacağını söyledi.
قال أن الحكومة خانته وأنه يريد الانتقام.

Devletin 3 dönüm başına 1,50 dolar verdiğini söyleyin.
دعهم يعرفون أن الحكومة تدفع دولار ونصف للفدان

Üçüncüsü ise, hükümeti istedikleri yasayı onaylaması için teş vik etmek.
وأعتقد أن الحكومة الآن لا تحب سن مثل هذه القوانين

Çin hükümeti tarafından aklanmış olmanıza sevindik.
نحن سعداء لسماعنا أن الحكومة الصينية برأتك من جميع التهم

Devlet vatandaşlar üstünde deney yaptı ve canavarları serbest bıraktı.
أن الحكومة تجري تجارب على مواطنيها و يطلقون العنان للحوش