"أن السحر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyünün
• sihir
• sihirli
• büyü olduğunu

İnsanlar büyünün o kadar önemli olmadığını söylüyor.
دائماً ما يقول الناس أن السحر غير هام، ولكن خمنوا ماذا ؟

Bana hep büyünün kötü olduğu insanın ruhunu tükettiği anlatıldı.
دائماً ما كانوا يخبروني أن السحر شر و أنه يفسد الروح

Zamanla büyünün gizlenmesi gereken karanlık bir sanat olmadığını öğreneceksin.
مع مرور الوقت ستتعلمي أن السحر ليس هذا القلب الأسود الذي يجب أن يُغلف بالسرية

Buradan çıkarılacak büyük ders şu, asıl sihir kağıt üzerinde olmuyor.
والدرس المهم هناك كان أن السحر الحقيقي لا يُنجزُ على ورقة،

Ve bence sihir, nefesimi tutsam da, bir deste kağıt karıştırıyor olsam da gayet basittir.
وأن أظن أن السحر .. سواء كان حبس الأنفس أو تقليب بعض أوراق اللعب هو أمرٌ بسيط جداً

Gerçekten var olmadığını sihirli Onaylanması, l oldukça henüz bunu anlamıyorum bile.
أؤكد أن السحر موجود حقاً إلا أنني ما زلت لا أفهمه

Sen de bu işin içinde büyü olduğunu düşünüyorsun?
إذاً أنت تتفق معي أن السحر له علاقة بهذا؟

Siviller büyünün varlığını öğrenmemeli.
المدنيون لا ينبغي أن يعرفوا أن السحر موجود.

Tüm hayatım boyunca büyünün varlığını çevremde hissediyordum.
أتعلم ، عشت طيلة حياتي على دراية أن السحر يحيطني

Sadece büyünün iyilik için kullanılabileceğini göstermek istedim.
اريد فقط أن أريك أن السحر يمكن أستخدامه في الخير

büyünün işleri zorlaştırması mı?
أهل أن السحر يُعقد الأمور ؟ من يريد نبيذ شاردونيه ؟

Quentin gerçekten de öğrettiğimiz büyünün iyi ve kötü arasında gidip gelmek olduğunu mu düşünüyorsun?
كوينتين، هل تعتقد حقا أن السحر الذي نعلمه يعني لك فقط القدرة على الطيران فوق الحق والباطل؟

Öncellikle, sihir yapmakla ilgili pek bir şey bilmiyorsun galiba çünkü sihir yapacaksan hemen yapmalısın.
حسناً؟ أتريدين ما أظنه حول السحر أن السحر يجب شرحه لمعرفة كيف تعمل الخدعة

Tabii, bazıları da keçi gibi inatçı dedi ama bana sorarsanız, mucize ve sihir öyle kolay kolay gelmez.
صحيح أن البعض نعته بالعنيد ، لكنني دائماً ما قلت أن السحر والإعجاب لا يأتيان بسهولة

Kablosuz bağlantıyla sihir gönderilemeyeceğini herkes bilir.
الجميع يعلم أن السحر لا ينتقل عبر الإنترنت

Biliyor musun? Bence sihir de senindi.
أعتقد أن السحر سحرك أيضاً، تعال

Bu okula başladı , ben bir söz verdim, o içinde sihirli bir ruh asla zarar vermem.
عندما بدأت المدرسة ، وعدت وعداً أن السحر أبداً لن يؤذي روحاً

Siz sihirli gizemli yollarla çalışabilir öğretti, ama her zaman çalışır.
هناك شيء علمتوني إياه و هو أن السحر . قد يعمل بطريقة غامضة ، لكنه ينجح دائماً

Bazı insanlar onun büyü olduğunu düşünüyor.
أن السحر لا يمكنه الفصل بعض الناس يعتقدون أنه سحر ما