"أن السلاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silahın

..ve Dünya'yı yokeden silahın insanların kendi icadı olduğunu tahmin ediyorum.
وأظن أن السلاح الذي دمر الأرض هو من صنع البشر نفسها

Yetkililer biyolojik bir silahın kullanıldığını öğrenince hapishaneyi kapatıp Tehlikeli Madde Ekibi'ni gönderdi.
وعندما أدركت السُلطات أن السلاح البيولوجي قد إنتشر إستدعوا فريق خاص لتأمين المبنى

Adli Tıp bunun Marisa Tavares'e tekrar ve tekrar saplanan silahın aynısı olabileceğini söylüyor.
خبراء الطب الشرعي يعتقدون أن السلاح ممكن أن يكون مطابق لما طعنت به ماريسا تفارس مرارا و تكرارا

Bir dakika. silahın bu süre içinde hep boş muydu yani?
إنتظر لحظة، أتخبرني أن السلاح كان فارغ طوال الوقت؟

Sırtındaki kurşunun çıktığı noktada bulunan barut izleri silahın kalbin üstünde tutulduğunu gösteriyor.
أثار بقايا الرماد و الجرح الخارجي على ظهره يدل على أن السلاح حمل بشكل مباشر إلى القلب

Artık silahın burada olduğuna eminiz. Yetkililere haber veriyoruz.
بما أننا متأكدون الآن من أن السلاح هنا سنستدعي السلطات

Balistik incelemesi sonucu, bahsi geçen olayda kullanılan silahın başka bir olayda, başka birisi tarafından da kullanıldığı belirlenmiştir.
حيث أن السلاح والذي يتوافق مع السلاح الذي استخدم بالجريمة المذكورة كان بحوزة شخص أخر

silahın bende olduğunu doğrulayana dek geri sayım sürer.
سيعد تنازليا حتى أتأكد أن السلاح في حوزتي

silahın geniş bir av bıçağı olabileceğini düşünüyoruz.
نحن نعتقد أن السلاح كان خنجر صيد بشفرة حادة

Yaradan aldığın izin incelemesi silahın kuartz mika, feldispat ve biyotit içeren şeritli metamorfik kayaç olduğunu destekliyor.
تحليل أثر كنت تعافى من الجرح يشير إلى أن السلاح كان وديعة المتحولة النطاقات،

silahın kestane ağacından yapıldığını söylediğini sanıyordum.
لقد اعتقدت أنكى قلتى أن السلاح كان مصنوع من الكستناء

Modifiye edildiği ve seri numarası bulunmadığı için silahın kanun dışı satın alındığını biliyoruz.
بسبب التعديل وعدم وجود رقم متسلسل علمنا أن السلاح تم شراءة بطريقة غير قانونية

Bundan dolayı davacı, silahın suç esnasında ateşlendiğinden ötürü dava edemez.
ومن ثمَّ، فإنّ المُدّعي ليس باستطاعته إقامة دعوى، أن السلاح أُطلِقت منه النار أثناء الجريمة.

Neden silahın bir su kaynağına atıldığını düşünsün ki?
ولماذا هو إعتقد أن السلاح أُلقي في أحد المسطحات المائية ؟

Biyo silahın iki bileşenden oluştuğunu öğrendik.
لقد تعلمنا أن السلاح الحيوي في الواقع يتكون من عنصرين.

silahın, silindirimsi bir obje olduğuna işaret ediyor.
مما يدل على أن السلاح هو نوعا من كائن أسطواني.

Barut kalıntılarına bakarak silahın yaklaşık bir metre uzaktan ateşlendiğini söyleyebilirim.
و المسحوق و الانزلاقات تشير أن السلاح كان على بعد اثنان او ثلاثة اقدام منه عندما تم رميه بالرصاص

O da silahın orada Malik'i beklediğinden emin olacak.
وهو سيتأكد أن السلاح سيكون هناك من أجل مالك

silahın iniş yapan uçakla gelebileceğine dair bir gösterge?
أهناك أي إشارة أن السلاح قد يصل على الرحلة القادمة؟

Kruşçev, silahın kullanılmaya ve bir savaş uçağından bırakılmaya hazır olduğunu iddia ediyor.
ويزعم "خروتشوف" أن السلاح جاهز للاستخدام الفوري ويمكن حمله وإلقاؤه من قاذفة جوية.