"أن السيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Leydi
• Lady
• bayan
• hanımefendi
• bayanın

Hem de, Leydi Rochford'un yapmam için teşvik etmesine rağmen.
على الرغم من أن السيدة روتشفورد شجعتني على القيام بذلك

Neden bilmem, Leydi Jane Grey'in 15 yaşındayken İngiltere kraliçesi olduğu aklıma geliyor.
لسبب ما استمر بتذكر أن السيدة جان جراى كانت ملكة إنجلترا عندما كانت بعمر 15 فقط.

Mrs Collins, size dün Lady Metcalf'ın bana Miss Pope'yi ona gönderdiğim için teşekkür ettiğini anlattım mı?
سيدة كولينز هل أخبرتك أن السيدة ميتكاليف أرسلت الى بالأمس

Mr Collins geldiğinde Lady Catherine, çok şey yapmış bu eve.
أعتقد أن السيدة كاثرين قامت بترتيبه عند وصول السيد كولينز

bayan Constance Riley'in sanıkların arabasını teşhis ettiği kayda geçilsin.
فلتسجل المحكمة أن السيدة كونستانس رايلي تعرفت على سيارة المتهمين

Eğer hanımefendi o kararı almasa, Johnny Beni kandırmış olacaktı .
لو أن السيدة لم تتخذ هذا القرار لكنت قد خدعت فيه

anlaşılan bu sabah bayanın morali bozuk geç. kaldın, her şey yolunda mı ?
يبدو أن السيدة ليست بمزاج جيد هذا الصباح حتى أنك تأخرت بالوصول ، هل كل شيء على ما يرام ؟

Leydi Boynton merdivenden nasıl çıktı onu düşünüyordum.
كنت أتسائل فقط كيف أن السيدة بوينتون أدارت التفاوض بشأن قضية السلم إنها امراة جميلة مدوخة.

Umarım Leydi Mary, geçen seferkinden daha sıcakkanlı olur.
آمل أن السيدة ماري ستكون أكثر لطافة من ذي قبل

Bağışlayın, ama Leydi Anne, kendisine gösterilen tüm saygıyı hak ediyor.
اعذريني لكن من المؤكد أن السيدة آن تستحق كل الاحترام؟

İnanmayacaksın ama sağlam bir kaynaktan aldığım bilgiye göre Leydi...
أنت لن تصدق ذلك لكن يمكنني التأكيد بكل سلطتي أن السيدة

Keşke Leydi Mary sarayda yaşıyor olsaydı.
يؤسفني أن السيدة ماري غادرت القلعة

Leydi Rose, Lord Hazretlerinin telsiz radyo almasını mı istiyor?
هل صحيح أن السيدة (روز) تُريد من سيادته شراء لاسلكي؟

Amerika'nın First Lady'si bu duruma el atsa sana çok faydası olur değil mi?
وسيكون مفيداً جداً لك لو أن السيدة الأولى أخذت موقفاً من الموضوع، أليس كذلك؟

Batı kanadındaki güvenlik kayıtları Ms. Locke ve Başkanın bu durumunun First Lady'nin şehir dışında olduğu..
سجلات الأمن تؤكد تقارير أن السيدة لوك والرئيس و الموظفين فقط كانوا يعملون في الجناح الغربي

Çoktan bir teklif yapıldı. Sanırım yukarıdaki bayan da yapacak.
تلقينا عرضاً بالفعل أعتقد أن السيدة بالاعلى ستقدم عرضاً آخر

Eminim bayan Florrick "dolap" kelimesinin ne anlama geldiğini biliyordur.
أنا متأكد أن السيدة فلوريك تعرف ما معنى كلمة مكيدة

Ama ayrıca benim de bayan Underwood için bunu söyleme hakkım var çünkü savaştan kaçmaktan daha büyük bir rezillik yoktur.
لكن أنا أيضاً أملك الحق بالقول أن السيدة آندروود مُشينة أيضاً، لأنه لا يوجد شيء مُشين أكثر من الهرب من معركة.

Sana kaç defa söyledim, bir hanımefendi insan içerisinde kuş kadar yemesinden anlaşılır.
وطالما أخبرتك أن السيدة المهذبة تُعرف من طريقة تناولها الطعام أمام الناس

Olanaksız, çünkü o bana her şeyi öğreten hanımefendi idi.
ليس تماماً بما أن السيدة علمتي كل ما أعرف

Görünüşe göre hanımefendi muhteşem bir gece geçirmiş.
أفهم من هذا أن السيدة قد قضت أمسية رائعة.

Tehlikenin ciddiyetini ancak ... bana bu sihri öğreten bayanın, sihri yaparken öldüğünü söylersem anlayabilirsiniz.
فعندما أخبركم أن السيدة التي علمتني هذه الخدعة ماتت في تنفيذها ستعون الخطورة الجسيمة في تنفيذها

Sir Benjamin, bir bayanın ata binmesine asla izin verilmemeli! Bu tıbbi bir gerçek.
سيدي، في الحقيقة أن السيدة غير مسموح لها أبداً في ركوب الخيل