"أن الطائرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uçak
• Uçağın
• uçağı

En iyi tahmine göre Uçak buradan 80 km güneyde düşmüş olmalı
أفضل تخمين أن الطائرة سقطت 5 ميلاً من هنا نحو الجنوب ربما

Füze yeterince hasar verdi ve Uçak düşene kadar arkasında enkaz bıraktı.
لقد ألحق الصاروخ بها الضرر لدرجة أن الطائرة تركت وراءها العديد من الأشلاء أينما ذهبت

O Uçak, Lane'in olduğu kadar benimdi de.
بقدر ما أن الطائرة كانت لين , كان من الألغام , أيضا.

Ne yapmamız gerektiğini biliyorduk, Uçağın arkasında bu kadar yük varken sağlam kalabileceğinden emin olmak için mühendisleri devreye sokmak lazımdı.
كنا نعرف ما كان علينا القيام به. كان علينا أن تتورط المهندسين. للتأكد من أن الطائرة يمكن أن يقف هذا الإجهاد.

Teyit edilmeyen haberlere göre Uçağın bir iş merkezine çakılıp patladığı düşen enkazların bir sinemada yangın çıkardığı ve aşağıdaki caddede birçok insanın öldüğü rapor ediliyor.
وتقول تقارير غير مؤكدة ، أن الطائرة سقطت على مبنى مكاتب وإنفجرت والحطام المتساقط أضرم النار فى سينما

Bu büyüklükteki bir enkaz alanının araştırılması ve temizlenmesi sırasında Şimdi de Boeing 737'ye yeniden rota verildiği ve hava sahası alanında FAA sözcüsüne göre standart prosedür olarak sekiz koltuklu King Air 350 kiralık uçağı...
بحقلٍ من الأنقاض بهذا القدر المحقّقون والمنظفون ..قد مشطوا المنطقة ويقولون أن الطائرة 737

Ama buna karşılık, "Akron Beacon" gazetesi, 93 sefer sayılı Uçak olması kuvvetle muhtemel olan bir Uçağın, saat 11:15'te boşaltıldığını bildirir.
لكن مشغل لاسلكى البرج أقر أن الطائرة أخلت فى 11: 15 مما قد يجعلها الرحلة 93 تحديدا

Her seferinde Uçak gittikçe daha da yakınlaştı.
وفي كل مرة يبدو أن الطائرة تقترب منك أكثر

Şey, ben bavulumu arıyorum, Uçak ormanın üzerinde düştüğü için, nereye düşmüş olabileceği ile ilgili bir teorin var mı?
أحاول العثور على أغراضي و بم أن الطائرة سقطت فوق الغابة كنت أتساءل إن كنت تعرف بشأن المسارات و تلك الأمور

Uçak 06:00'da inmiştir.
لنقل أن الطائرة قد وصلت حوالي الساعة السادسة صباحا

Uçak tam dolu olmadigindan dolayi acaba annemi 1.sinifa alabilir miyim diye merak ediyordum.
بم أن الطائرة ليست ممتلئة كنت اتسائل اذا كان بإمكاني نقل أُمي الي الدرجة الأولي

Diye ekledi;yeni ve parlak pervaneli Uçak...
أخبرناه أن الطائرة مع المراوح الجديدة والامعة

Uçak dikey stilde alçak uçuyordu muhtemelen.
لابد أن الطائرة كانت في وضع الطيران الأفقي وعلى إرتفاع قصير.

Yemin ederim. Uçak bu gece gelecek.
أقسم أن الطائرة ستقابلنا اللّيلة

Henüz doğrulanmamasına rağmen, Hava yollarından bir yetkilinin söylediğine göre, Uçak 2 dakikalık serbest düşüşün ardından... mürettebat tarafından tekrar kontrol altına alınabilmiş.
بالرغم من أن ما زال غير مؤكّد مصدرٌ في شركة الطيران أخبرنا أن الطائرة ربما سقطت المسافة بأكملها هبطت دون السيطرة عليها لمدة دقيقتين قبل أن يتمكن الطاقم

Ayrıca, iki Uçak da tam dolu değildi.
إضافة، أن الطائرة لم تكن ممتلئة

Onlara onlara dediklerimi sor sana Uçağın bu gece geleceğini söyleyecekler.
أخبرهم الكلمة التي سأقولها وهم سيقولون أن الطائرة ستقابلنا اللّيلة

Belediye Başkanı White, Uçağın 200 yolcusu olduğunu açıkladı.
العمدة وايت ذكر أن الطائرة كان فيها 200 مسافر

uçağı düşürdüler. Sınıra yakın bile değildi.
يطلقون النار على الطائرة, مع العلم أن الطائرة كانت بعيدة عن السياج

Pist ekibi uçağı bu sabah fark etmiş pilot kokpitte ölmüş.
،اكتشف فريق الأرض أن الطائرة هذا الصباح طيار ميت داخل قمرة القيادة