"أن الطفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bebeğin
• Bebek
• bir çocuk
• Çocuğun
• karnındaki çocuğun

Bebeğin onun ama senin olmama ihtimali var ufak da olsa
هناك فرصة صغيرة أن الطفل قد يكون ابنه و ليس ابنك

Jessica'yı bulduklarında, evden ayrıldığında Bebeğin iyi durumda olduğunu söyledi.
عندما وجدوا جيسيكا ،قالت أن الطفل كان بخير عندما غادرت.

diye sordu. ve ona küçük Bebeğin kurtulamadığını söylediler -- son nefesini geminin kliniğinde vermişti.
قالوا لها أن الطفل الصغير لم ينجو، لفظ آخر نفس في عيادة السفينة.

4 tane çalışan ve 4 tane çalışmayan batarya var, Bebek dev çalışan batarya yığınını çalışmayanlarla karıştırdı.
لديك أربع بطاريات تعمل وأربع بطاريات لا تعمل موضوعين في مجموعات منفصلة، ولكن يبدو أن الطفل العملاق قد خلطهم جميعًا.

Bu harika. Gerçi, bir çocuk üç ayda pek bir şey öğrenemez.
يبدو عظيماً، برغم أن الطفل لا يتعلم الكثير في ثلاثة أشهر فقط

Bu sadece bir kurgu. Ayrıca Çocuğun ondan olmadığını da düşünüyor.
الآن هى مجرد أوهام أنها أيضا تعتقد أن الطفل ليس ابنها

Bununla beraber, mahkeme savunmanın talebini dikkate alarak ve karnındaki Çocuğun annesinin suçlarından dolayı cezalandırılamayacağına karar verdi.
على الرغم ، قد إعتبرت هذه المحكمة طلب الدفاع ، و نرى أن الطفل الذي تحمله

Bebeğin süt dişini gösterdi ve "benziyoruz" dedi.
وأخبرته أن الطفل على وشك أن يحصل على ضرسه الأول الدائم وغرقنا فى الضحك

Bana bunun, Bebeğin akıllı ama kalpsiz olacağı anlamına geldiğini söylemişlerdi.
اخبروني أن هذا يعني .. أن الطفل . سيكون ذكياً ، وبلا قلب

Adam bana, tüm bunlar olurken Bebeğin dayandığını söyledi.
وقد قال لي الرجل، أن الطفل تحمل بكل مرارة إلقاء هذا السحر

Görünüşe göre 4 ay sonra, çok sağlıklı bir Bebeğin olacak hayatım.
يبدو أن الطفل سيكون بكامل صحته ولكننا لسنا متأكدين من ذلك

Hamile genç mesaj forumum, Bebeğin tüm gıdalarını anneden aldığını yazıyordu, bu yüzden sevdiği şeyler vermen gerekiyormuş.
ـ رسالة مجلس المراهقات الحوامل تقول أن الطفل يحصل على الطعام من الأم

Bebeğin bir babaya ihtiyacı olduğunu biliyorum ama böylesine değil.
أعلم أن الطفل يحتاج لأب لكن ليس أباً كهذا

Benim için, içindeki Bebeğin son şansım olduğunu sanmıştım.
بالنسبة لي, أعتقدت أن الطفل الذي بداخلك كانت فرصتي الوحيده

Aslında annemin dırdırı yüzündendi. Ama sanırım bu Bebek de perçinledi.
لمجرد أن تكفّ أمي عن الشكوى فحسب . لكن يبدو أن الطفل قد جمعنا سوياً بالفعل

Sayın Vali, bildiğim kadarıyla Bebek vurulup öldürülmüştü.
يا سيادة المحافظ، لقد فهمت أن الطفل قد قتل رمياً بالرصاص مع والديه

Sana, bir Bebek bile bu silahı kullanabilir dedim.
لقد أخبرتك للتو أن الطفل يستطيع أن يمسك بهذا المسدس.

İçinde bir çocuk yetişirken başka bir çocuk olmasın diye çok kan alıyorlar.
يجب عليهم أخد الكثير كي ستأكدوا أن الطفل لن ينمو مثلاً خارج الرحم.

bir çocuk hem anne hem de baba sevgisi almalı.
بتُ أرى الآن أن الطفل بحاجة لحب كلا الأبوين

Bir yerlerde okumuştum... Eğer bir çocuk birinin öldüğünü görmezse...
قرأت في مكان ما أن الطفل إن لم يرى شخصا يموت

Ondan kısa bir süre sonra, Çocuğun da kaybolduğunu duydum.
و بعد هذا بمدة قصيرة سمعت أن الطفل اختفى أيضاً

Biliyor musun, doğru olanı yapacağım çünkü geri kalan ömrünüzü, hayatınızı eskiden eziyet ettiğiniz Çocuğun kurtardığını bilerek geçireceksiniz.
أتعرف، سآخذ الطريق السريع لأنه عليكما أن تعيشا بقية حياتكما مدركين أن الطفل الذي إستخدمتماه لتعذيبكما قد أنقذ حياتكما

Çünkü karnındaki Çocuğun benim olduğunu düşünüyorum, Eric'in değil.
لأنني أعتقد أن الطفل الذي ينمو في أحشائك هو طفلي وليس طفل (إيريك)