"أن العالم كله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tüm dünya
• tüm dünyanın

Tüm dünya, bize karşı gibi görünüyor.
يبدو الأمر كما لو أن العالم كله ينقلب علينا حسناً ، ما الذى سنفعله حيال ذلك ؟

Siz de arada, Tüm dünya size karşı duruyor gibi hissediyor musunuz?
هل أَحسَستُم من قبل أن العالم كله مُتآمر ضدكم؟

"Tüm dünya böyle olsaydı keşke" diye düşünürdüm.
كنت أفكر لو أن العالم كله يكون هكذا

"O zayıf ve küçük örümcek ağınızın içinde oturup, tüm dünyanın, sizin ve paranızın etrafında döndüğünü düşünüyorsunuz ama işin aslı öyle değil, Bay..."
و لكن كما قال جيمي ستيوارت تجلس عندك و تلف كرسيك و تعتقد أن العالم كله يتمركز حولك

Bazen tüm dünyanın suratıma tükürdüğünü düşünüyorum.
أعتقد فى بعض الاحيان أن العالم كله يضربنى فى وجهى

Gary bizim ilişkimizi biliyor diye Tüm dünya bilecek diye bir şey yok.
حسناَ مجرد كون " قاري " يعلم بشأننا لا يعني أن العالم كله عليه معرفة أمرنا

Demek istediğim, Tüm dünya Chuck Bass'a kaybettiğimi öğrendiği için biraz mahcup durumdayım.
أعني , أنا محرجة قليلا من أن العالم كله يعرف (أنني فقذت عذريتي ل ( تشاك باس

Tüm dünya Jeffrey Bloom'un sabah haberlerindeki zafer turlarını izliyor.
أن العالم كله يشاهد (جيفيري بلوم) يحتفل بفوزه العظيم في كل العروض الصباحية

Son zamanlarda tüm dünyanın bize karşı bir artistliği olduğunu fark ettiniz mi?
هل تُلاحظ أن العالم كله أصبح يتصرف بوقاحة مُؤخراً؟

tüm dünyanın size karşı olduğunu bilmek nasıl bir his?
هل أَحسَستُم من قبل أن العالم كله مُتآمر ضدكم؟

Fotoğrafını tüm dünyanın görebileceği şekilde sözlükteki "ırkçı" kelimesinin yanına koyduğumuzu düşün.
تخيل أن العالم كله سيروى وجهك جنبا إلى جنب مع كلمة "عنصري" في القاموس