| Bir dilek diler, bu yeni yıl, sana gerçek aşkı getirecek. | Open Subtitles | يمكنك جعل الرغبة أن العام الجديد سوف تجلب لك، والحب الحقيقي. |
| Geçen yıl, çok da gurur duyduğu iki çalışanı olmuş: biri erkek biri kadın. | TED | كان فخورًا جدًّا بحقيقة أن العام الماضي كان لديه شخصان تحت الوصاية: رجل وإمرأة. |
| Geçen yıl özel değil miydi yani? | Open Subtitles | إذاً أنت تقول أن العام الماضي لم يكُن مميز؟ |
| Aradan 1 yıl geçtiğinde ise sonraki senenin pek farklı olmayacağını anlarsın. | Open Subtitles | وبعد مرور عام وأنت تفهم أن العام القادم لن يختلف كثيراً |
| - Ya gelecek yıl hiç gelmezse? | Open Subtitles | ماذا لو أن العام القادم لن يأتي أبداً؟ |
| Senatör'ün şahsi ilişkilerini incelerken, geçen yıl boyunca Rambaldi'nin çalışmaları için sana danıştığını öğrendik. | Open Subtitles | أثناء فحص الملفّات الشخصية للسيناتور .. وجدنا أدلّة .. أن العام الماضي أنه كان مُشتركاً معك في (أمر أعمال (رامبالدي |
| Ama Senatör'ün şahsi ilişkilerini incelerken, geçen yıl boyunca Rambaldi'nin çalışmaları hakkında sana danıştığını öğrendik. | Open Subtitles | ولكن أثناء فحص الملفّات الشخصية للسيناتور .. وجدنا أدلّة .. أن العام الماضي أنه كان مُشتركاً معك في (أمر أعمال (رامبالدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 