"أن العرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gösteri
• şov
• gösterinin
• düzeyde olduğunu

Burası tiyatro ve hepimizin bildiği gibi, "gösteri devam etmeli."
هذا هو المسرح، وجميعنا نعرف أن العرض يجب أن يستمر.

Bir gösteri alt tarafı 96 hafta sürünce harikulade oluyor demek artık.
أعتقد أن العرض يكون ناجحــا الآن إن تم اختتامه بعــد 96 أسبوعــا

Ama şüphe yok ki efendim, gösteri tam bir başarıydı.
لكن, مؤكد ياسيدي, أن العرض كان جميلاً. جميل؟

Söyle ona şov benim finalimle bitecek ve perde kapanınca o bana gelecek yoksa oğlanı öldürtürüm.
وأخبرها ... أن العرض سينتهي على طريقتي وأنها ستأتي إلى حالما يرفع الستار

Eğer o gülmüyorsa, eğer gösterinin güzel olmadığını düşünüyorsa demektir ki yanlış giden bir şeyler var insanların kabul etmeyeceği bir şeyler.
الآن ، إذا لم يضحك و إذا لم يرى أن العرض جيد إذن لأعرف ان هناك خطأ ما به شئ لا يتيقن له الناس

gösterinin şu an olabileceği en iyi düzeyde olduğunu söylemiyorum ama...
. بالنسبة لهذه الأوقات الصعبة أنا لا أقول أن العرض ممتاز ...بما فيه الكفاية

Ne muazzam bir seyirci. Bence gösteri epey iyi gitti, değil mi?
يا له من جمهور رائع ، أعتقد أن العرض كان على ما يرام ، أليس كذلك ؟

Bu gösteri ikimiz için de çok önemli.
أنه فقط أن العرض يعني الكثير لنا نحن الأثنان

Üstelik, gösteri iptal edildi, ve bu sana göstermek için son şansım benim.
بالإضافة، إلى أن العرض أُلغـي و هذه فرصتي الأخيرة لأريـك

Açıkçası, gösteri devam etmeli saçmalığı trajediye davetiye çıkarıyor.
في الواقع ، من المؤكد أن العرض سينتهي بمأساة

Sanırım gösteri yeni başlıyor.
هل فاتني أي شيء؟ أعتقد أن العرض على وشك أن يبدأ.

Islıklamaya veya gösteriyi sallamamaya başladılar, ...bilirsiniz, gösteri planlandığı gibi gitmiyordu.
اصبحوا يتهامسون أو يذكرون حقيقة أن العرض لم يكن كما خُطط له

gösteri kendi içine kapanık olacak dış dünyayla bağlantısı olmayacak mı diyorsun ?
هل تتوقع أن العرض ليس له علاقة بالعالم الخارجي؟

Sonuçta gösteri Tekgöz Gelin'le evlenmesiyle bitiyor.
أقصد أن العرض ينتهي به متزوجا بالعروس العملاقة

- Çok teşekkürler, doktor. - Pekâlâ, sanırım gösteri devam etmeli.
. شكراً جزيلاً , يا دكتور - . حسناً , أعتقد أن العرض يجب أن يستمر -

Tek bildiğimiz gösteri devam etmeli
نعرف فقط أن العرض لا بد أن يستمر

Şey, sanırım şov devam etmeli.
حسناً، أظن أن العرض على وشك البدء

İki gece önce buraya geldi. Saat çok geç olmuştu. Ona o gece için gösterinin bittiğini söyledim.
منذ ليلتان، جاء بوقت متأخر للغاية ،أخبرته أن العرض إنتهى