"أن العشاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yemeğin
• akşam yemeği

Çocuklar açken, Yemeğin hazır olduğunu duyup güldüklerinde, orada olacağım.
سأكون في طريق الأطفال و هم يضحكون عندما يكونوا جائعين و هم يعرفون أن العشاء جاهز

Evet, sadece sana Yemeğin bir saate hazır olacağını söylemeye gelmiştim.
ـ لكنها لا تزال غرفتي، أليس كذلك ؟ ـ أجل، أردت أن أخبرك فقط أن العشاء سيكون جاهزا بعد ساعة

Yemeğin bir saat içinde hazır olacağını söylemek istedim.
أردت أذكر فحسب أن العشاء سيقدم خلال ساعة واحدة.

Oh, lütfen mazur görün, Alma'ya söylemeliyim akşam yemeği için sadece üç kişi olacak.
اعذروني يجب أن أخبر الخادمة أن أن العشاء لثلاثة أشخاص

Sanırım, akşam yemeği yeniden yenecekmiş, herkes oraya gidiyormuş, ama biz gitmek zorunda değiliz.
يبدو أن العشاء قائم مجدداً والجميع سيعودون إلى هناك لكن لا يجب علينا الذهاب

Yemeğin hazır olmasına daha var gibi görünüyor.
إذاً, يبدو أن العشاء سيكون بعد فترة طويلة

Git babana Yemeğin hazır olduğunu söyle.
إذهب وأخبر والدك أن العشاء جاهز

Yemeğin hazır olduğunu, terbiyesizlik yapmamaları gerektiğini söyle.
اخبريهما أن العشاء جاهز، وأين آدابهما؟

Onlara Yemeğin hazır olduğunu söyle ve sor bakalım, edepleri nerede kalmış?
اخبريهما أن العشاء جاهز، وأين آدابهما؟

Jess, adamlara Yemeğin geldiğini haber verir misin?
جيس, من فضلك اخبر الجميع أن العشاء جاهز

Evet, Yemeğin şirket için önemli olduğunu biliyorum.
وأعرف, أجل اعرف أن العشاء مهمّ للشركة

Yemeğin yakında hazır olacağını söylüyor.
تعني أن العشاء سيكون جاهزاً عما قريب.

Selam, Yemeğin gerçekten iyi geçtiğini duydum.
سمعت أن العشاء سار جيداً

Buz gibi. Yemeğin hazır olduğunu duydum.
متجمد سمعت أن العشاء جاهز

Onlara Yemeğin neredeyse hazır olduğunu söyle.
أخبريه أن العشاء جاهز تقريباً

Üzgünüm Leydi Rosamund, Yemeğin bitmiş olacağını düşünmüştüm.
آسف جداً،يا ليدي (روزاموند) ظننت أن العشاء سيكون قد إنتهى

- Yemeğin sende olacağından. - Evet.
أن العشاء في منزلك - نعم -

akşam yemeği beş dakika içinde servis edilecek bilginize.
من فقلك انت تعلم أن العشاء سيقدم خلال خمس دقائق

Yvette, akşam yemeği hazır mı ve misafirlerimizin tamamı gelmiş mi bir bak.
(إيفيت ) ، تأكدي من أن العشاء سيكون جاهزاً بمجرد وصول كل المدعوين