"أن العملية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• operasyon
• süreç
• operasyonun
• ameliyatın iyi

Ve gariptir ki, göğüs büyütmeden daha popüler olan tek plastik cerrahi operasyon liposuction, bunun da çoğu erkekler tarafından yaptırılıyor.
و الغريب أن العملية التجميلية الوحيدة التي تلقى رواجاً بعد تكبير الصدر هي شفط الدهون، و معظم ذلك يقوم بأدائه رجال.

Senin gibi çok sıkı çalışan biri düşünülürse, operasyon kesinlikle başarılı olacak.
أنا متأكد من أن العملية ستنجح بالنسبة لشخص يتدرب بجهد

çok değişken bir süreç olacağını düşünebilirsiniz, ve yine de bu kaotik sürecin sonunda elinizde düzgün bir sonuç olur.
يمكن أن تتخيل أن العملية عشوائية للغاية، و تحصل على نتيجة منسابة للغاية لهذه العملية الفوضوية.

Fakat bu muz yaprağını değiştiren süreç insanın içinde oluyor.
لكن ذلك هو أن العملية التي حدثت داخل الرجل، هي التي تغير ورقة الموز

Wallace bizi aradı... ..operasyonun kritik bir konuma geldigini söyledi ve birden öldü.
والاس أتصل بنا على هاتفه الخلوي لإخبارنا أن العملية وصلت لدرجة حرجة وفجأة ضرب بعنف و مات

Wallace bizi aradı... ..operasyonun kritik bir konuma geldigini söyledi ve birden öldü.
والاس أتصل بنا على هاتفه الخلوي لإخبارنا أن العملية وصلت لدرجة حرجة وفجأة ضرب بعنف و مات.

Doktorlar ameliyatın iyi geçtiğini söylüyorlar.
لقد قال الاطباء أن العملية جرت على ما يرام

Bütün operasyon bir an para ve zaman kaybına dönüştü.
تبين في الأخير أن العملية كلها كانت مجرد إضاعة للأموال و للموارد.

Bir operasyon on dakika içinde bu kadar-
حسنا , اخر عشرة دقائق سيستخدموا... كتعليم كيف أن العملية ممكن كليا أن...

Açıkça, bu operasyon düşündüğümüzden daha büyük.
من الواضح , أن العملية أكبر من كل هذا

Çok başarılı bir operasyon geçirdiğini söyledi.
وقال أن العملية كانت ناجحة تماماً

Görünüşe göre operasyon yakında başlayacak.
يبدو أن العملية على وشك البدء

Arkady Ivanovich'ten anladığım kadarıyla operasyon yolunda ilerliyormuş.
...لقد فهمت من (اركادي ايفانوفيش) أن العملية تجري بشكل جيد

Sanırım diplomatik süreç sekteye uğradı.
أعتقد أن العملية الدبلوماسية قد بدأت في الإنهيار

Efendim, bunun stresli bir süreç olduğunu biliyorum ama hepimiz, tüm yönetim, sizi onaylamayı denemek için birleştik.
سيدي، أعرف أن العملية منهكة للأعصاب ولكننا متحدون في رغبتنا في تأكيد ترشيحك يا سيدي

Bir operasyonun riske girdiğini fark ettiğinizde, ...düşmanınız hareket halindedir, sen de zamanla yarışırsın.
عندما تدرك أن العملية مهددة بالخطر و أن أعداءك يتحركون . فأنت في سباق زمني

operasyonun en az 10.000 dolar tutacağını söylemeliyim.
ينبغي أن أخبركم أن العملية ستكلف على الأقل 10.000 دولار

Ama onlar bana operasyonun çok pahalıya patlayacağını söylüyorlar...
ولكنهم اخبروني أن العملية تكلف الكثير

Yaptığı işten çok emin değildi ama size ameliyatın iyi geçtiğini söyleyebilirim.
لم يكن بارعا جدا لكن يمكن القول أن العملية كانت ناجحة على أي حال

ameliyatın iyi gittiğini söylüyorlar.
يعتقدون أن العملية صارت على ما يرام.