"أن الفرنسيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fransızlar
• Fransızca'

Yani ben iyimserim. Biliyorsun Fransızlar ve Japonlar da bazı çalışmalar yaptılar.
لذا فأنا متفاءل. تعرفون أن الفرنسيين واليابانيين قد أنجزوا بعض العمل.

Fransızlar köprüyü korumasız bırakma gafletinde bulunmuştu.
فى وجوده سليماً أصبح يمكن عبور النهر سيراً على الأقدام ليس هذا فقط بل أن الفرنسيين أيضاً تركوا الجسر تقريباً بلا حراسه

Fransızlar korkak birer kedi oldukları için çok şanslıyız.
من حسن حظنا أن الفرنسيين كالقطط المذعورة

Fransızca'da liderleri onurlandırmak için bir söz vardır.
حتى أن الفرنسيين لديهم كلمة يقولها عندما يتحد الرجال ليشرفون زعمائهم هذا يدعونه الولاء ، يا سيدي

Fransızca'da liderleri onurlandırmak için bir söz vardır.
حتى أن الفرنسيين لديهم كلمة يقولها عندما يتحد الرجال ليشرفون زعمائهم

Doğru, Fransızlar şarap ve yemek sanatında uzmandırlar. Çok iyi.
كيف يمكنني نسيان أن الفرنسيين خبراء بالنبيذ والطعام، صحيح؟

Bence Fransızlar, duvarlarının yıkılmaz olduğunu düşünerek aptallık ettiler.
أعتقد أن الفرنسيين أغبياء لإعتقدهم بأن جدرانهم لا تقهر

Eminim Fransızlar da Şükran Günü'nde böyle yapıyordur.
أراهن أن الفرنسيين يحتفلون بعيد الشكر هكذا

- Siktir et! Doğru olsa Fransızlar peşini bırakmazdı.
لا أصدق أن الفرنسيين يمرروا لنا هذه المعلومه

Ama bence Fransızlar konyak yapma konusunda açık ara öndeler.
ولكن أعتقد أن الفرنسيين لديهم الأفضلية في صنع الـ"كونياك".

- Fransızlar seni arıyorlarmış.
سمعتُ أن الفرنسيين كانوا يبحثون عنك

1917 yılında Mata Hari yakalanmadan önce Fransızlar, Alman casusu olduğuna dair kanıt bulunmadığını düşünüyorlardı.
كان العام 1917 عندما تمّ أخيرا القبض على (ماتا هاري)، رغم أن الفرنسيين لم يكن لديهم دليل مؤكد على أن كانت تتجسس لحساب الألمانيين.

Sonuç olarak, Fransızlar, Douce veya Franco'dan daha kolaylar.
وفي النهاية، أثبت أن الفرنسيين اسهل من (الدوس) أو ذلك المزعج فرانكو. (الدوس يقصد به بونيتو موسيليني) (فرانسيسكو فرانكو ديكتاتور أسباني)