"أن القاضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yargıç
• Yargıcın
• hakim

Görünüşe göre Yargıç kendi odasında öldürülmüş ardından gösterilmek için buraya konmuş.
إذًا،يظهر أن القاضي تم قتله في حجرته وبعدها نُقل إلى هنا للعرض

Muayeneden sonra deli olmadığı anlaşılacak ve onu vuracaklardır ve insanlar onun işine bağlı bir Yargıç olduğunu söyleyecektir.
بعد الفحص سيجدونه انه ليس مجنون ثم سيعدمونه سيقول الناس أن القاضي يعمل وفق ما يملي عليه ظميره

Çok güzeldi. Yargıç beni asmakla tehdit etti.
كان أمراً جميلاً حتى أن القاضي هدد بشنقي

Kalabalık bir yer sanırım. Yargıcın insana ihtiyacı var, değil mi?
مكان ما مزدحم , أخمن أن القاضي يحتاج الأجسام , صحيح ؟

Şayet hakim Vandelay, buna bir dur demezse.., ...duruşma aylar sürecek gibi duruyor.
حتى أننا شعرنا أنه لولا أن القاضي فندلاي وضع حداً لذلك، لربما استمرت لشهور.

Yargıç Harkin saat ikiden önce ara vermeyecek gibi.
يبدو أن القاضي هاركين لن يوقف الجلسة قبل الثانية

Ama dava sona erdi. Polis müdürleri ve yargıçlar havaya uçarken davayı yürütecek Yargıç bulamayız.
الإدعاء انتهى، لا أحد سيقف أمام القاضي طالما أن القاضي و قائد الشرطة قد تفجرا

Yargıç onu serbest bıraksa, ona iyi bir Yargıç mı yoksa kötü bir Yargıç mı dersin?
فلو أن القاضي أطلق سراحه ، ماذا تقول عنه قاضي عادل ام لا ؟

Eminim Yargıç, on yıl değerindeki klinik denemelerini okumanın az bir zaman alacağını anlayacaktır.
مؤكد أن القاضي سيتفهم أن قراءة تجارب طبية عمرها 10 سنوات تتطلب وقتاً.

Yani eminim Yargıç bu insanların olacağından daha bağışlayıcı olmuştur.
أتذكر ماحدث في الحفلة الوردية أقصد أني متأكدة أن القاضي أكثر صفحاً من هؤلاء الناس

Depremi yaratanın, Yargıç olduğunu söyleseler o zaman tazminatı Yargıç mı ödeyecek?
اذا كنت تقول أن القاضي تسبب في الزلازال هل يجب ان يدفع القاضي لك تعويضاً ؟

İnsanlar bu davada Yargıç Creary'nin taraflı davrandığına inanmıyor.
لا ترى النيابة أن القاضي كريري أظهر تحيزًا في هذه القضية

Yargıç Creary sizin barodan atılan avukat olduğunuzu söyledi, bu doğru değil miydi?
قلت أن القاضي كريري اتهمك بأنك محامٍ ممنوع من الممارسة وأن هذا ليس حقيقيًا؟

- Ve bu davada, ...Yargıç Ludwig'in rüşvet kabul ettiğine dair hiçbir somut kanıt bulamadınız, öyle değil mi?
لم تكن لديكِ أية أدلة مادية أن القاضي لودويغ قد قبل بالفعل رشوة، أهذا صحيح؟

- Bay Gardner tanığına Yargıç Ludwig'in öldürüldüğü gibi saçma bir teoriyle yönlendirmeye çalışıyor.
كي يدعم هذه النظرية المضحكة أن القاضي لودويغ قد قُتل

Yargıç Ludwig'in iki hafta önce bir araba kazasında öldüğünü biliyorsun.
أنتِ تعلمين أن القاضي لودويغ قد تُوفي في حادث سيارة قبل أسبوعين؟

Yargıç kesinlikle bunu reddeder.
أنا متأكد أن القاضي سيقوم برفع الجلسة سريعا كتأكدي من أنني معكم هنا الآن

Yargıcın bana bir seçenek sunduğunu biliyorsunuz. Hapis ya da askeriye.
أنت تعلم أن القاضي أعطاني الخيار, السجن أو الجيش

Yargıcın bir katili sokağa salacağını sanmam.
لا أعتقد أن القاضي سوف يجعل قاتلاً طليقاً في الشوارع

Tanık çağırmaları ve Yargıcın onları dinlemek istemesi aslında iyi.
ان يجلبون شاهداً و أن القاضي يريد ان يسمع من جانبهم هذا يعني أننا

Eminimki hakim seni anlayacaktır, özellikle bayan hakim se.
أنا واثق من أن القاضي يفهم، خاصة إذا كانت امرأة.

Sizce olsaydı hakim onu bize verir miydi?
لو كان ثمّة بديل آخر هل تظنين أن القاضي كان سيقر الوصاية لنا؟