"أن الله قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrı'nın

Acaba Tanrı'nın düşündüğü şey aklından geçiyor muydu: "Tamam ama buraya kadar."
لكنها لم تكن تعرف أن الله قد إختارها الآن

Papa, Tapınak Şövalyelerini "Şeytana Tapıcılar" olarak ilan etti ve Tanrı'nın, kendisini bu sapkınları yeryüzünden temizlemekle görevlendirdiğini söyledi.
و أعلن البابا أن فرسان المعبد .. هم عبدة للشيطان و قال أن الله قد كلفه بأن يقوم .. بتنظيف الأرض من هذه الهرطقة

Tapınagı bagışlarsan, insanlar Tanrı'nın seni bir araç olarak kullandıgını sanacak.
لو أنقذتَ المعبد فسيفهم الناس أن الله قد استعملك.

Ama yine de kabul etmeliyiz ki Tanrı'nın dayattığı bu korkunç yargılamaların kendince gizemli bir amacı olmalı.
ومع ذلك يجب أن نقبل أن الله قد فرض هذه التجارب المريعة علينا. تبعاً لأسباب يعلمها

Herhangi bir nedenle Tanrı'nın biriyle konuşması gerekirse onlar benimle konuşurlar.
أى مناسبة موثقة عندما يدعى ... البعض أن الله قد تكلم معهم ... هم يكونون قد تكلموا معى

Papa, Tapınak Şövalyelerini "Şeytana Tapıcılar" olarak ilan etti ve Tanrı'nın, kendisini bu sapkınları yeryüzünden temizlemekle görevlendirdiğini söyledi.
قام البابا بإعلان *فرسان الهيكل*من عبدة الشيطان وقال أن الله قد كلفه بتطهير الأرض من هؤلاء المُهرطقين

Ama Tanrı'nın temiz kıldıklarına sen murdar deme.
لكن لا ندعو أي شيء نجس أن الله قد طهر.

Musa, Tanrı'nın suretini yükseltip...
موسى قال: "أن الله قد مَنْ عليّ بطلعته البهية وأنعم عليّ بالسلام"

Tanrı'nın emrettiği gibi.
كما أن الله قد أمرني.

Tanrı'nın seni seçtiğini biliyorsun.
هل تعلمين أن الله قد اختار؟

Tanrı'nın bu ilişki ile böyle şahsen ilgilendiğini fark etmemişim.
لم أكن أدرك أن الله قد اتخذ مثل هذا الاهتمام الشخصي في هذهـ العلاقة !