"أن المدينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şehrin
• Şehir
• şehri

Bizlerde sürdürülebilir bir Şehrin gerçekte hayat kalitenizi arttırdığına dair örneklere odaklanmanın daha ilginç olacağını düşündük.
لذلك فكرنا بأنه قد يكون من الممتع التركيز على أمثلة حيث أن المدينة المستدامة ستكون قادرة حقيقة على زيادة جودة الحياة

Bu rüyaların gerçekten benim mi yoksa bütün Şehrin de bir yansıması olabileceği; kolektif, devasa bir rüyanın bir parçası mı olduklarını düşünmeye başlıyorum.
أبدأ أتساءل إن كانت هذه الأحلام حقاً أحلامي أو أنها جزء من حلم كُلي وضخم حيث أن المدينة كاملةً قد تكون الإسقاط

Şehrin bu tür şeyleri önlemek için bir takım otomatik kapatma protokolü olduğunu zannediyordum.
أعتقد أن المدينة لديها نوع من الإغلاق التلقائي لمنع الأشياء مثل هذه فعلا

Bence başarılı bir Şehir muhteşem bir parti gibidir.
أعتقد أن المدينة الناجحة هو مثل حفل رائع.

Böyle bir plan ise, yürünebilir şehri imkânsız kılar, çünkü yakınına başka hiçbir şey konumlandırılmamıştır.
كل هذه الخطط المشابهة تضمن أن المدينة لن تكون مناسبة للمشي، لبعد المسافات بين كل منطقة وأخرى.

Bu Şehrin, mazisi derin aktris sevdiğini söylüyor.
لقد قال لي أن المدينة تحب الممثلة التي لها ماضي إنه محق تماماً

- Şehrin güvende olduğunu ve tehlike kalmadığını söylemiştin.
قلت أن المدينة آمنة ولا يوجد أي خطر متبقي.

Şehrin bu anıtı yapmış olması güzel ama... bu yeterli değil.
من الجميل أن المدينة كشفت عن هذا التمثال ولكن... ليس كافيا

Şehrin ufacık bir müdahaleyle bu kadar bocalaması ne tuhaf.
كم هو مضحك أن المدينة كانت في حاجة إلى دفعة صغيرة فقط كي تتداعي

Şehrin bana sırt çevireceğini ve yalnız öleceğimi söylemişti.
قال أن المدينة ستنقلب عليّ وأنّي سأموت وحيدًا.

Bununla birlikte, korumaya yemin ettiğin bu Şehrin savaş bölgesi olduğu ama farkında olmadığı da var.
لا تظل الحقيقة أن المدينة التي أقسمت على حمايتها هي نقطة الصفر في حرب لا تعلم حتى أنه تجري

Şehrin, 8 şilin ve 3 peni gibi önemsiz bir miktarla ilgileneceğinden şüpheliyim.
أشك في أن المدينة تعلق نفسها مع مثل هذا المبلغ التافه ثمانية شلن وأثنين بنس.

Yetkililer, Şehrin yeniden güvende olduğunu bildirdi, ancak geçtiğimiz haftanın olaylarıyla ilgili sorular sürüyor.
‏‏تؤكد لنا السلطات أن المدينة باتت آمنة من جديد،‏‏ ‏‏‏لكن تبقى الأسئلة مطروحة‏ ‏‏بشأن أحداث الأسبوع الفائت‏‏

Şehrin arınması gerektiğine inanan yüksek rütbeli üyelerin fanatiklerin oluşturduğu sınırlı sayıda kişi.
،يقتصر ذلك على عدد من كبار الأعضاء المتطرفون الذين يعتقدون أن المدينة تحتاج إلى تطهير

Bence Şehrin Oliver'ın başkan olmaya devam etmesine ihtiyacı var.
أعتقد أن المدينة بحاجة لان يكون أوليفر هو العمدة

Şehrin arınması gerektiğine inanan yüksek rütbeli üyelerin fanatiklerin oluşturduğu sınırlı sayıda kişi.
المتطرفون الذين يعتقدون أن المدينة تحتاج إلى تطهير

Birincisi Şehrin kendisi o kadar da büyük değildi, fakat ekonomisi çok küçüktü.
الأول كان أن المدينة نفسها كانت أكبر بكثير مما ينبغي،... ...لكن اقتصادها كان أصغر مما ينبغي.

Yaptığımız son ve muhtemelen en zorlu keşif çocukların herkes için Şehir dostu olduğudur.
آخر وربما أهم ما اكتشفناه هو أن المدينة الصديقة للطفل هي بالأساس مدينة صديقة للجميع.

Güzel bir Şehir günüydü, ...ve bu inanılmaz konu Şehir çalışması hakkındaydı.
وقد كان يوماً جميلاً في المدينة، والشئ المذهل حوله هو أن المدينة كانت تعمل.

Duyduğuma göre yeni Şehir rekoruymuş. Öldürmeden itirafa bir saat içinde.
لقد سمعت أن المدينة حققت رقما قياسيا جديدا فما بين القتل والاعتراف ساعة واحدة

Bu şehri bana emanet edebileceğinize emin olum, lordlarım.
أؤكد لكما سادتي أن المدينة بإمكانها أن تعتمد علي