"أن النباتات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitkilerin
• bitkiler

bitkilerin gıda zincirinin altında olduğu düşünülünce bunların çoğunun bitkilerden gelmesi gerekir.
و بما أن النباتات هي أساس السلسلة الغذائية، فإن معظم هذه الزيادة يجب أن تأتي من الزراعة.

O da bitkilerin fotosentez dediğimiz süreci gerçekleştirdikleri.
وهو أن النباتات في الحقيقة تقوم بتلك العملية المسماة التمثيل الضوئي.

Ancak bitkilerin besin üretmekten daha fazlasını yaptığını biliyoruz.
ولكننا نعرف أن النباتات تقوم بما هو أكثر من مجرد إعداد الطعام.

Ve ondan maviyi çıkarınca da bitkilerin çekime uyduğunu görebilirsiniz, ...tam bizim istediğimiz yerdeler, ...ağacın arkasından bir şeyler çıkıyor kayaya oturuyor.
وبعدما أزلنا اللون الأزرق من هناك سترى أن النباتات بدأت باتخاذ المكان المناسب في اللقطة تماما أينما أردناها

Bulgular açıkça gösteriyor ki bitkiler sağlığı geliştiriyor.
جيمع الادلة توضح أن النباتات تعزز الصحة

Uzman değilim ama bitkilerin böyle davranmaması gerekiyor.
أنا لستُ خبيراً ولكن لا أظن أن النباتات تنمو على تلك الشاكلة.

Ama tabi ki bitkilerin fotosentez yapmasının asıl nedeni şeker yaratmaktı.
ولكن بطبيعة الحال، فإن السبب الرئيسي أن النباتات تقوم بالتمثيل الضوئي هو من اجل خلق السكريات.

bitkilerin sulanmak zorunda olmaları çok üzücü.
من المخجل أن النباتات يجب عليها أن تشرب الماء.

bitkilerin ve bakterilerin ilkel olduklarını öğreniyoruz, balıktan amfibiyanlar evrildi, sonra sürüngen ve memeliler geldi, arkasından biz ortaya çıktık, sıranın sonunda bu kusursuzca evrilmiş canlı var.
نتعلم أن النباتات والبكتيريا أشياء بدائية، والأسماك تسببت في وجود البرمائيات تليها الزواحف والثدييات، وبعد ذلك تأتي أنت، ذلك المخلوق المتطور تمامًا في نهاية السلالة.

Yani biz salınımları kesme konusunda çok iyi bir iş çıkarmıyorsak da fotosentetik organizmalar olarak bitkilerin yardım etmek için gerekli kapasitesi var.
لهذا، وبالرغم من أننا مقصرون من حيث تقليص انبعاثاتنا وما شابه، إلا أن النباتات لديها القدرة، كأنظمة تمثيل ضوئي، على مساعدتنا.

Bunun bize söylediği, dünya üzerindeki tüm yaşamın bağlantılı olduğu ancak bitkilerin birbirleriyle diğer organizmalardan daha bağlantılı oldukları.
وهذا يوحي لنا بأن الكائنات الحية على سطح الأرض مرتبطة بعضها ببعض، إلا أن النباتات أكثر ارتباطًا ببعضها البعض من باقي الكائنات.

bitkilerin bunu bizim için yapabileceğini söylemek istiyorum, tek yapmamız gereken onlara yardımcı olmak. Böylece gidip insanlık için altın madalya alabilirler.
وأنا أؤكد لكم أن النباتات ستفعل هذا من أجلنا، كل ما علينا فعله هو تقديم بعض المساعدة لها، وستُحقق الروائع من أجل الإنسانية.

Bunun sebebi de o bitkilerin polenin aynı bitkiyi bulma şansını artırmak için çok büyük miktarlarda polen oluşturması.
وسبب هذا أن النباتات عليها أن تنشر الكثير والكثير من حبوب اللقاح في الأجواء لكي يغطي كل السبل للوصول إلى النبتة الأُخرى من الفصيلة نفسها

Hiç, bitkilerin hissedebildiklerini hatta algılayabildiklerini düşündünüz mü?
هل خطر ببالك من قبل , أن النباتات تستطيع أن تشعُر ...تعلم, وحتى تسطيع ان تفهم

Çünkü bazen bayanlara bana eve kadar eşlik ederler ve birisi bi ara bitkilerin bayanları rahatlattığını keşfetmiş.
لأنهمنوقتلآخر... رفقة السيدات تجعلني أعودإلىالشقة... وسمعت ذات مرة أن النباتات تبعث الراحة في النساء

Ama geri dönüp öğrenciyi şöyle zorlayabilirsiniz: "bitkilerin beyni olmadığını söyledin, ama bitkiler hareket eder."
ولكن يمكنكم العودة والاستمرار مع طالب، وسؤاله: "حسناً، تعلم، أنت تقول أن النباتات ليست لديها أدمغة، ولكن النباتات تتحرك".

OK? Dolap çeviriyoruz ve aslında eğer eğer birisi benim biyoloji sınavım için bir test düzenliyorsa-- bunu gerçekten anlayıp anlamadığımı kontrol edecek şekilde, basitce nişasta ve iyotu bir araya getirip bunun maviye döndüğünü görebilmem, bu bitkilerin kütlelerinin gerçekten havadan geldiğini anlamam için yapmış olsaydı, bilimde çok daha iyi olabilirdim.
حسناً؟ نحن نتأمر، فى الحقيقة إذا-- صمم لي شخص ما إختبار عندما كنت أمتحن إمتحان البيولوجيا، ليرى إذا كنت قد فهمت حقاً -- ليرى ما إذا كنت قد فهمت أكثر من مجرد وضع النشا و اليود معاً، ورؤيتهم يتحولوا إلى اللون الأزرق، وفهم أن النباتات تحصل على كتلتها من الهواء، ربما أؤدي بشكل أفضل فى العلوم.

Anlaşılan o ki bitkiler bir madde üretiyor ve buna suberin deniyor.
تبيّن أن النباتات تصنع هذا المنتج المسمى السوبرين.

Belki de bitkiler mantarlara olan katkılarını mantarlar ağaçlarla değiş tokuşa olanak sağlamadığında azaltıyordur.
أو أن النباتات قد تقلل من منحها للفطريات إذا لم تتح الفطريات التبادلات بين الأشجار.

Tohum üreten bitkiler neredeyse her yerde yaşar o yüzden tohum yiyen kemirgenler de her yerde yaşayabilir.
أن النباتات المنتجه للبذور تنمو بشكل جيد فى كل مكان لذا من الممكن.. للقـوارض أكلة البذور أيضاً أن تعيش فى كل مكان