"أن بقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri kalanı
• geri kalan

Kentin çok kötü geri kalanı burada yanı sıra türbe faring değildir.
من السيء أن بقية المدين لا تأتي إلى ضريحك هنا

Galaksinin geri kalanı katliama uğrarken biz burada sakin bir şekilde bekleyecek miyiz?
و نحن سنكون آمنين في حين أن بقية المجرة يتم ذبحها ؟

Umarım davanın geri kalanı da bu kadar güzel olur.
أَتمنى أن بقية هذه القضية بهذا الشكل الجيد

Diğer yandan, geri kalan şeyler iyi gibi ancak, tabi ki, taklit etmiyorsa.
بأي حال، أعتقد أن بقية الأمور كما يرام، ما لم تكن تتظاهر

Sokak karılarınla ayrıldığını görünce geri kalan kısmın da boşta olduğunu sandı.
عندما يرى الشوارع جبنائك يقودون , سوف يعتقدون أن بقية اللعبة قريبة من قبضتهم

Dünyanın geri kalanı bunu görmüyorsa, aptallar demektir.
ولو أن بقية العالم لا يرون ذلك فهم أغبياء

ABD hükümetinin geri kalanı bu dünyadan göçmüşken bizler ile birlikte hayatta olmasının sebebi bu.
ومن السبب انه على قيد الحياة وهنا معنا اليوم في حين أن بقية حكومة الولايات المتحدة هلك من هذه الأرض.

Büro'nun geri kalanı Başkan'ı gözden çıkardı.
أنت تعلم أن بقية المكتب توقف عن دعم الرئيس

Günün geri kalanı mükemmel olacak, sana söz veriyorum.
أعدك أن بقية اليوم ستكون بلا مشاكل

Burası dünyanın geri kalanı yokmuş gibi.
كما لو أن بقية العالم غير موجودة

Senin Richard Woolsey'in yerine geçecek uygun bir aday olduğunu düşünsem de korkarım ki konseyin geri kalanı farklı düşünüyor.
بقدر ما أَعتقدُ بأنّكِ سَتَكُوني مرشّحة جديرة لتحَلّي محل (ريتشارد) ِ أخشى أن بقية أعضاء المجلس يشعروا بخلاف ذلك

Gabriel öldü. Sürünün geri kalanı da öyle.
( جابريال) قد مات، أظن أن بقية القطيع كذلك أيضاً.

Fakat şu anda geri kalan tüm kısımları aynı şekilde kötü.
لكن يبدو الآن أن بقية أصقاعها بنفس السوء.

Ama bu arada bence geri kalan bütün ortaklar bunu görmek isteyeceklerdir.
...لكن في الوقت الراهن أعتقد أن بقية الشركاء سيودون إلقاء نظرة على هذا